Heinolan Isiäinen-järven rantoja on ollut kesätöinään hoitamassa vesipuhvelikolmikko Urpo, Uuno ja Sauli. Eläimiä pääsee katsomaan sähköaidan takaa ja ovat ne päässeet Kympin uutisiinkin! Me kävimme äidin kanssa heittämässä pyörälenkin Isiäiselle ja onneksemme puhvelit olivatkin läheisellä pellolla aivan tien laidassa syömässä.
El trío de búfalos de agua Urpo, Uuno y Sauli han cuidado durante el verano las orillas del lago Isiäinen en Heinola. Se puede ver a los animales detrás de la cerca eléctrica e incluso llegaron a las noticias de MTV3. Mi madre y yo fuimos a dar un paseo en bicicletas a Isiäinen y teníamos suerte y encontramos los búfalos comiendo en un campo cercano justo al lado de la carretera.
Balettia puolestaan "pääsin" katsomaan ilmaiseksi koulujen Taidetestaajat-hankkeen myötä. Kaikki Suomen kasiluokkalaiset viedään erilaisiin taidetapahtumiin ja -laitoksiin tutustumaan eri taidemuotoihin ja meille osui Prinsessa Ruusunen - baletti Helsingissä. Jollekin varmasti unelmaa päästä ilmaiseksi työn puolesta balettiin, mutta mä en ole yhtään mikään kulttuuri-ihminen ja paitsi että pidin esitystä aivan liian pitkänä ja vilkuilin kelloa valehtelematta viiden minuutin välein, olin vähällä nukahtaa ylimmälle parvelle oppilaiden viereen. Testattu on ja ei oo mun juttu. Koska tulee hanke Jalkapallotestaajat? 😉
Otro día tuve "la oportunidad" de ver el ballet gratis gracias al proyecto Taidetestaajat. Todos los alumnos de octavo de Finlandia visitan varios eventos e instituciones artísticas para aprender sobre diferentes formas de arte, y nos tocó La bella durmiente - ballet en Helsinki. Seguramente sería un sueño para algunos ir al ballet gratis por trabajo, pero yo para nada soy una persona de cultura y aparte de que en mi opinión el espectáculo era demasiado largo y miré el reloj sin mentir cada cinco minutos, casi me quedé dormida en el balcón superior junto a mis alumnos. Lo he probado y no es lo mío. ¿Cuándo saldrá el proyecto de ir a ver fútbol? 😉
