Paita ja peitto - Suéter y manta

Elokuu oli mitä oli, mutta se myös oli ja meni. Elokuussa lämpötilapeitto sai lisää punaista raitaa muutamalla pinkillä höystettynä. On päästy taas tähän ihanaan vaiheeseen, kun aamulla töihin mennessä pitää pukea kunnolla, kun on viileää ja sitten iltapäivällä takin saa jättää pois, kun lämpötila on yli kahdenkymmenen. 

Agosto fue lo que fue, pero también llegó y se fue. En agosto la manta de temperaturas tuvo más rayas rojas salpicada con otras de color rosa. Hemos llegado de nuevo a esta etapa tan maravillosa: cuando vas a trabajar por la mañana tienes que vestirte bien porque está fresquito y luego por la tarde puedes quitar la chaqueta cuando la temperatura supera los veinte grados.

Syyskuun alussa sain valmiiksi revanssivillapaidan. Löysin aikanaan Garnstudion sivuilta ohjeen pitsihihaiseen paitaan ja tyhmänä seurasin ohjetta ja sain kahdelle Menninkäiselle menevän teltan. En jaksanut alkaa korjaamaan, joten pusero lähti kummitädille, joka hänkin joutui vähän entraamaan sitä sopivammaksi. Nyt otin projektiksi tehdä roosasta mohairlangasta itselleni oman pienillä muutoksilla sen suuremmin ohjeita noudattamatta. 

A principios de septiembre terminé el jersey de la venganza. Hace tiempo encontré un patrón para una camisa con mangas de encaje en el sitio web de Garnstudio y la tonta que fui seguí las instrucciones y conseguí una tienda de campaña para alojar dos Menninkäinen. No tenía ganas empezar a remendar, así que la blusa la di a mi madrina que también tuvo que arreglarla un poco. Ahora lo tomé como un proyecto para hacer uno para mí de lana de mohair rosa con pequeños cambios y sin seguir las instrucciones.

Revanssi - La venganza

Teltta - La tienda