Huivi ystävälle ja lämpötilapeitto 9/12 - Bufanda para una amiga y la manta de temperaturas 9/12

Facebookissa oli taas vuoden vaihteessa "haaste", jossa kommentoimalla kaverin haastepäivitystä hän lupasi jotain kivaa vuoden aikana sillä ehdolla, että kommentoijakin lupaa viidelle kommentoivalle ystävälle jotain kivaa. Olen muutaman kivan tässä jo alkuvuodesta toteuttanut ja nyt oli seuraavan "uhrin" vuoro. Entinen työkaveri sai synttärinsä kunniaksi neulomani pitsihuivin. Vanhan roosan värisen huvin ohjeen löysin Lankamaailman sivulta.  

Una vez más hubo "un reto" en el Facebook en Año nuevo donde comentando la actualización de un amigo te prometió algo divertido durante el año con la condición que tú también prometes algo divertido a cinco amigos que te comentan. Un par de divertidos ya he hecho al principio de año y ahora tocó a mi próxima "victima". Una ex-compi de trabajo recibió para su cumple una bufanda de encaje tejida. El patrón para la bufanda de color rosa vieja encontré en la página de Lankamaailma.

Lisäksi lämpötilapeitto on jo "varttia vaille valmis", kun syyskuu tuli päätökseen. 92 riviä siitä enää puuttuu ja mittaa alkaa nytkin olla jo aika kivasti. Lämmin alkukuukausi toi lisää punaista, mutta loppukuusta saatiin jo lisää keltaista ja jopa vihreääkin raitaa sekaan. 

Y mi manta de temperaturas está a "menos cuarto" al acabar el septiembre. Faltan 92 lineas y ya está bastante larga. El calor del principio del mes trajo más colores rojos pero a finales de mes ya vinieron también los días de color amarillo e incluso verde.