Vilukissoille - Para frioleros

Pahimmat paukkupakkaset ovat väistyneet jo hetki sitten lauhempien kelien tieltä. Eilen taas havaitsin, että pukeudun edelleen ulos lähtiessä niin kuin siellä olisi kylmempikin ilma ja sitten tulee kuuma. Toisaalta isäni, joka nuoruudessaan työskenteli tunturioppaana opetti, että talvella mieluummin liikaa kuin liian vähän päälle. Kerroksia voi aina vähentää. Ensimmäisenä päätin poistaa toisen sukkaparin jaloistani.

Las temperaturas más bajas ya se han pasado hace un rato y ya no hace tanto frío. Ayer de nuevo me dí cuenta de que me sigo vistiendo como si hiciera 20 bajo cero y entonces tengo calor. Por un lado, mi padre, que fue guía de montañas, enseñó que en invierno mejor llevar demasiada ropa que demasiado poco, ya que siempre se puede quitar capas. Primero decidí quitar un par de calcetines.

Olen aina viihtynyt sisätiloissa paljain jaloin ympäri vuoden. Ulos haluan sitten lämmintä ylle, etenkin varpaille meinaa tulla helposti kylmä. Sainkin viime lokakuussa synttärilahjaksi ja sitten vielä jouluna pukin kontista Heat Holders-lämpösukat. Ovat olleet molemmat parit kovassa käytössä ja epäilyni siitä, ovatko ne peruspörrösukkaa kummemmat osoittautui vääräksi. Sukat todella pitävät lämmön sisällään hiostamatta jalkaa. Malleja ja kokoja on lapsille ja aikuisille ja sukkia on jarrupohjilla ja ilman.

Dentro de la casa me gusta estar descalza todo el año. Al salir quiero vestirme bien calentito, especialmente los dedos de pie tienen frío bastante fácil. El octubre pasado en mi cumple y en Navidades me regalaron calcetines Heat Holders. He usado mucho los dos pares y mis dudas que no fueran nada mejores que unos calcetines gordos se disiparon. Los calcetines mantienen el calor sin hacer sudar a los pies. Hay modelos y tallas para niños y adultos y calcetines puedes elegir normales o anti-deslizantes.

Merkin nettisivuilta löytyy muitakin tuotteita ja minua kiinnostaisi sukkien hyvien testitulosten jälkeen kokeilla esimerkiksi Heat Holders alusasuja. Yksi kunnollinen, lämmittävä väliasu olisi helpompi kuin nykyisin harrastamani kerrospukeutuminen mallia Michelin-mies. Isommista kaupoista Heat Holders-tuotteita myy ainakin Clas Ohlson.

En la página internet de la marca hay más productos y a mí me interesaría probar ropa interior Heat Holders después de los buenos resultados que me han dado los calcetines. Sería mucho más fácil llevar una capa caliente de ropa interior que un viaje de capas y terminar pareciendo al hombre Michelin (como hago ahora). En Finlandia, de las cadenas grandes de tiendas, por lo menos Clas Ohlson vende productos Heat Holders.

(Kuva lainattu Clas Ohlsonin nettisivulta - La foto prestada de la página internet de Clas Ohlson)