Nunca decir a una libra: "Decídelo tú...". eso acaba mal. Especialmente si lo combinas con la posibilidad de usar la imaginación y soñar. Eso es lo que pasó ayer. Mi Lagartero me dió la tarea de pensar dónde ir / qué hacer en las vacaciones de primavera. Todavía quedan 3 semanas para la decisión; muy poco para una libra.
Eilinen menikin sitten koiria ulkoiluttaen, kaupassa piipahtaen ja käytännössä kaikki loppu aika netin eri matkailusivuilla roikkuen. Maapalloa kierrettiin aina Kuusamosta Los Angelesiin. Miksi pitääkin olla niin paljon kivoja paikkoja, mitä haluaisi nähdä ja niin vähän mahdollisuuksia siihen...
Todo el día de ayer lo pasé fuera con los perros, en una visita rápida al super y practicamente todo el resto del tiempo en diferentes páginas viajeras del internet. Dí la vuelta del mundo desde Kuusamo hasta Los Angeles. ¿Por qué hay que haber tantos sitios interesantes para ver y tan pocas posibilidades de hacerlo...?
Ensin lähdin liikkeelle ajatuksesta, että matkattaisiin Lappiin hiihtämään. Olen viimeksi ollut Lapin keväthangilla joskus 90-luvun lopulla. Lapissa olen käynyt noin 30 kertaa (laskuissa olen mennyt jo aikaa sitten sekaisin) mutta veri vetää aina vaan sinne suuntaan. Lapin reissaamisen miinuksena on matka; kilometrejä saisi autossa istua ihan kiitettävästi ja siitä ei tuo toinen puolisko ole kovin innoissaan (ihmekö tuo, jos tulee pieneltä saarelta). Nyt olisi tosin aikaa se reilu viikko, joten matkaa voisi pätkiä osiin ja perillä ehtisi silti olemaan useamman päivän mutta itse ajoittaisin reissun mieluummin pääsiäiselle tai vappuun. Eli se siitä Lapista.
Primero tuve la idea de viajar a Laponia a esquiar. La última vez que he estado en Laponia en primavera ha sido a finales delos años 90. He ido a Laponia unos 30 veces (ya me he perdido la cuenta hace un rato) pero me sigue intrigando aún. La desventaja en viajar a Laponia es el viaje; uno debería pasar unos cuantos kilómetros en coche y eso no le gusta tanto a mi otro medio (comprensible si vienes de una pequeña isla). Por otro lado, tendríamos una semana y pico y aunque pases un par de días en viaje todavía habría tiempo para estar en el destino. Aún así preferiría viajar allí o en Semana Santa o Primero de mayo. O sea, olvida Laponia.
 |
| (Kuva lainattu netistä - La foto prestada del internet) |
Kompromissina laskeuduin kartalla Kainuun korkeudelle ja vaihdoin matkakohteeksi Vuokatti - Ruka-akselin. Olimme viime keväänä isommalla perheporukalla Vuokatissa ja se oli huippukiva reissu, joten samantyyppinen ratkaisu alkoi kutkuttaa mieltä. Koska oltiin vielä suht pohjoisessa, ei majoitushinnatkaan olleet vielä turhan korkealla, kuten esim. Tahko - Koli - osastolla. Mutta kun tuo kanario ei pidä isommin hiihtelystä (vaikka onkin perinteisellä oikeesti kova menijä), olisi kiva olla sellainen paikka ja sellaista tekemistä, missä kaikki olisi mukana. Eli se Vuokatista.
Como compromiso, bajé en el mapa a la altura de Kainuu y de destino la zona de Vuokatti - Ruka. La primavera pasada fuimos con la familia a Vuokatti y lo pasamos genial y pensaba que podríamos hacer un viaje similar. Los precios de alojamientos están todavía asequibles en esa zona. a lo contrario a zona más sureña de Tahko o Koli. Pero ya que a mi canario no le gusta demasiado esquiar (aunque sabe bastante bien), sería mejor tener un sitio dónde haya actividades para todos. O sea, olvida Vuokatti.
Siis lyhyt matka ja mukavaa yhdessäoloa hakusessa. Nyt siirryin jo kohti etelää ja aloin tutkia vaihtoehtoja parin päivän Tallinnan lomalle. Laiva-hotelli-paketteja on useilla laivayhtiöillä ja matkanjärjestäjillä ja olisi kyllä joskus kiva ehtiä katsella Tallinnassa muutakin kuin se Raatihuoneen tori ja satama. En ole Tallinnassa ollut kuin muutaman kerran mutta kaikki visiitit ovat noudattaneet samaa kaavaa. Ei siellä shoppailemaan välttämättä tarvitsisi mennä, voisi kierrellä kaupunkia ja käydä vaikka syömässä hyvin. Eikä hotelleissa sviititkään olleet pahan hintaisia, jos pientä luksusta nappaisi mukaan. Koiriakin jo suunniteltiin mukaan mutta uusien määräysten mukaan niille pitäisi hommata ennen Suomeen paluuta eläinlääkäriltä heisimatolääkitys ja merkintä siitä passiin, joten monimutkaiseksi meni. Enkä tiedä, olisiko se sitten niin kiva tallata talvista Tallinnaa ja jos se laivakin keikkuu...? Ja miksi sitten maksaisin parisataa, että saisin kävellä jonkun muun maan kaupungin katuja ja nukkua nätissä hotellihuoneessa, missä saa tohvelit ja kylpytakin.... En tiedä. Se siitä Tallinnasta.
En otras palabras, buscando un viaje corto y pasar tiempo juntos. Ya cambié el rumbo hacia el sur y empecé a ver opciones para pasar dos días en Tallin. Varias agencias y companías navieras tienen paquetes de crucero - hotel y me gustaría ver más que la plaza de Barrio Viejo y el puerto. No he ido más que algunas veces a Tallin pero parece que todas ls visitas han sido iguales. No sería necesario ir de compras, podríamos pasear por la ciudad y quizás ir a cenar en un buen restaurante. Y si quieres un poco de lujo, los suites tampoco son tan caros en los hoteles de Tallin. Ya pensamos llevar los perros pero según las instrucciones nuevas, tienen que pasar por veterinario antes de la vuelta para antiparasitario y eso suena algo de complicado. Y no sé ¿si sería tan guay caminar por las calles nevadas de Tallin y si hay mucho oleaje en el mar...? Y por qué pagar doscientos euros para poder caminar en un país extranjero y dormir en una habitación bonita donde te regalan chanclas y una bata.... No sé. Olvida Tallin.
 |
| (Kuva lainattu netistä - La foto prestada del internet) |
Aaaarrrrrgggghhhhh..... Tässä vaiheessa tutkin säästämiäni matkamainoksia sähköpostistani etsien uutta inspiraatiota ja vastaan tuli USA:n matkatarjousposti. Heitin jo ilmoille ajatuksen lähteä Miamiin tai Los Angelesiin, joka jo hetken kiehtoi molempia, kunnes matka-ajaksi selvisi min. 18h suuntaansa ja lentämistä vähemmän rakastava mieheni lyttäsi senkin puoli-vitsi-Ameriikan matkan. Se USA:sta.
Aaaarrrrrgggghhh.... En este momento ya busqué de mi correo electrónico las publicidades de viajes que tenía guardados y encontré una oferta de los viajes a EEUU. Ya eche al aire la idea de ir o a Miami o a Los Angeles que pareia interesante a los dos. Al encontrar el dato que el viaje tarda como mínimo 18 h por trayecto, mi querido esposo que no exactamente ama volar mató esa idea de ir a América. Olvida EEUU.
 |
| (Kuva lainattu netistä - La foto prestada del internet) |
Entä jos ei mentäiskään mihinkään vaan oltais kotona ja tehtäis kaikkea normaaliarjesta poikkeavaa rahoilla, jotka aioimme käyttää reissuun? Aloin tutkia mahdollisuuksia tehdä moottorikelkkasafari; kallista. Vaellusratsastusta; se olisi vaan mulle. Kiinnostavia teemailtoja lähialueen ravintoloissa; ei ole. Jäljelle jäi keilailu ja ravintolaillallinen kaksin tai isommalla porukalla. Kotikaupungissa olisi kylpylä mutta itse en pahemmin piittaa altaissa lillumisesta ja vielä vähemmän saunoista, hoidoista tai hieronnasta.
¿Y si no vamos ninguna parte sino hacemos cosas especiales con ese dinero? Busqué posibilidades para participar un safari con motos de nieve; muy caro. Montar a caballo; sería sólo para mí. Noches temáticas interesantes en restaurantes cercanos; no hay. Quedaron ir a jugar a los bolos o ir a cenar o nosotros solos o con familia. Tenemos un spa en nuestra ciudad pero a mí no me llaman la atención piscinas, saunas y aún menos tratamientos o masajes.
Aaaaarrrggghhhhh..... No, ainakin tiedän mitä seuraavat viikot puuhaan iltaisin ellei ole tanssiharkkoja tai
muita menoja.....
Aaaarrrggghhh.... Pues por lo menos sé qué voy a hacer por las noches las próximas semanas si no hay prácticas de baile u otros eventos....
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!