Jouluksi kotiin - A casa para Navidades

Kyllä! Päätös on tehty. Onneksi on tuo skorpionimies, koska tämä vaaka jahkailisi vaihtoehtojensa välillä varmaan vieläkin... Tuolla ---> reunassa tikittää lähtölaskenta joulukuulle. Liput ostettu, auto vuokrattu, hotelli varattu. Ai niin, pomokin antoi luvan ottaa pari vapaapäivää.  :)

¡Sí! Ya hemos decidido. Por suerte tengo un escorpio para hacer decisiones porque sin él esta libra seguiría pensando entre sus opciones...  Allí ---> pueden ver el cuenta atrás para diciembre. Hemos comprado los pasajes, alquilado el coche y reservado el hotel. Ay sí, y la jefa me dio permiso para tomar unos días libres.  :)

Suunnitelmissa on, ettei kerrottaisi tulostamme kuin miehen toiselle siskolle ja yllätettäisiin koko sakki! Tällä hetkellä he odottavat tietoa, olemmeko löytäneet matkaa lokakuulle. Ihanaa, että matka on nyt varattu, mutta yhtäkkiä jouluun tuntuu olevan toooooooosi pitkä aika!

Nuestro plan es no contar esto a nadie más que a mi otra cuñada y ¡así sorprenderles a todos! De momento están esperando por la información si hemos conseguido un viaje para octubre. Que alegría tener el viaje reservado pero ¡de repente parece que la Navidad está muuuuuuuuy lejos!

(Kuva lainattu netistä - La foto prestada del internet)