Lahjasukat - Calcetines de regalo

Nyt voisin kuvitella, että lahjan saaja on jo pakettinsa aukaissut, joten uskaltaa laittaa tämän tekstin näkyviin. Neuloin villapaidasta jääneistä langoista jouluksi veljen tyttöystävälle sukat, joissa on päällä pöllön kuvat. Pöllöt kun tuntuvat olevan nyt kovasti muodissa. Pöllö olisi saattanut olla kauniimpi kirjomalla harmaan sukan päälle, mutta päätin tehdä sen kirjoneuleena.

Ahora creo que este regalo de Navidad ha sido abierto y por eso puedo publicar este texto. De la lana que me sobró del jersey tejí calcetines con buhos para la novia de mi hermano. Parece que ahora los buhos están de moda. Puede que el buho se haya quedado más bonito si lo hubiera tejido al final encima del calcetín gris pero decidí hacerlo a punto Jacquard.