Kätköistä paljastuu... - Desde los escondites...

Eipä uskaltautunut kukaan arvuuttelemaan uutta autoamme. Uusi Kermitimme on Nissan Juke. Ei ihan maasturi, mutta crossover tai citymaasturi. En tosiaan ollut täysin ihastunut sen ulkonäköön alusta asti, mutta pikkuhiljaahan tuo alkaa vaikuttaa ihan symppikseltä mulkosilmineen.

Nadie quería probar su suerte y adivinar la marca de nuestro coche nuevo. Nuestro Gustavo nuevo es un Nissan Juke. Casi un todoterreno, un crossover. No me enamoré a la primera vista pero poco a poco empieza a parecer hasta simpático con sus ojos saltones. 

Sunnuntaina jukeboksia ulkoilutettiin oikein urakalla, kun ajelimme Tampereella moikkaamassa ystävää ja miestään. Eilen, heinäkuun vaihtuessa elokuuksi, vietimme villahääpäiväämme. Juhlistimme sitä piipahtamalla kaupassa ja vakuutusyhtiössä. :D No joo, illalla herkuteltiin kunnon pihveillä ja valkosipulikatkaravuilla.

El domingo sacamos nuestro jukebox a caminar de verdad cuando fuimos a Tampere a ver mi amiga y su esposo. Ayer que el julio cambió a agosto fue nuestro aniversario de bodas de lana. Lo celebramos visitando el súper y la companía de seguros. :D  Pues en serio, por la noche comimos bien; bistec y gambas al ajillo.

Miehen kysellessä mitä haluaisin hääpäivänä tehdä, sain päähäni kokeilla geokätköilyä. Ensin rekisteröidyin geocaching.com-sivustolle ja sitten katsottiin sopiva kätkö lähistöltä ja eikun matkaan! Mikä riemu, kun boksi löytyikin metsästä suht helposti ja vielä sellaisen polun varrelta, mistä on kuljettu monesti ohi autuaan tietämättä kätketyistä aarteista. Illalla lähdettiin vielä etsimään toista kätköä, mutta se jäi piiloonsa. Tänään otettiin kuitenkin uusintakierros ja löytyihän se. Ja löytyi vielä kaksi muutakin. Koukuttavaa ja sanoisinko jokseenkin fiksumpaa kuin pokemonijahti. (sori pokettajat...)

Mi esposo estaba preguntando qué quisiera hacer en nuestro aniversario y se me ocurrió que podríamos probar geocaching. Primero me registré en geocaching.com, luego eligimos un cache cerca de nuestra casa y ¡a buscar! Qué alegría cuando encontramos la caja en el bosque bastante facilmente. Y aparte, en un sendero que hemos caminado un viaje de veces sin saber que hay tesoros escondidos cerquita. Por la noche fuimos a buscar otro cache pero aquel no lo encontramos. Hoy intentamos de nuevo y por fin lo encontré. Y dos caches más. El geocaching parece adictivo y bastante más inteligente que buscar los pokémones. (lo siento jugadores de pokémon...)