Vaya fin de semana movidita; por ejmplo hoy hemos jugado 2 rondas completas de discgolf en 3 horas. Luego una hora de bolos en la bolera que participó el día de "Todos juegan a los bolos". Y por cierto, alguien ganó... ;)
Vaan tänä viikonloppuna ehdittiin myös "pienelle" roadtripille, joka starttasi perjantaina töiden jälkeen, kun huristeltiin 420 kilometriä ja 5 tuntia Kajaaniin. Kajaanissa meitä oli vastassa huikean kaunis auringonlasku, josta piti heti mennä ottamaan kuvia.
Esta semana teníamos tiempo también para un "pequeño" roadtrip que se arrancó el viernes después del trabajo cuando condujimos 420 kilómetros y 5 horas hasta Kajaani. En Kajaani nos esperaba una puesta de sol increible y por supuesto tuvimos que ir a sacar fotos.
 |
| Ysiysiysiysiysiysiysi - nuevenuevenuevenuevenuevenuevenueve |
Kuvat purkissa ja sitten kirjautumaan hotelli Kajaaniin, josta olimme varanneet majoituksen. Hotelli oli siistiä perustasoa, ilman kummempia krumeluureja. Illalla kävimme vielä syömässä leivät paikallisessa Subwayssa.
Sacadas las fotos fuimos a inscribirnos en Hotel Kajaani donde teníamos reservado el alojamiento. El hotel fue bueno, de nivel básico sin más mariconadas. Por la noche fuimos a comer bocadillos en el Subway local.
 |
| Öinen Kajaanin kirkko autosta - La iglesia de Kajaani por la noche desde el coche |
Lauantaiaamuna heräilimme aamiaiselle, joka sekin oli simppeli, mutta monipuolinen ja maittava. Ainoa mitä minun mielestäni puuttui, oli tumma leipä ja hedelmät. Plussaa kunnollisesta tuoremehusta appelsiininmakuisen vesilitkun sijasta ja sinisiksi keitetyistä kananmunista.
El sábado por la mañana nos despertamos y fuimos al desayuno. También de nivel básico pero variado y sabroso. Lo que faltaba en mi opinión fueron pan negro y la fruta. Les doy puntos por buen zumo de naranja en vez de ese agua sabor a naranja que sirven en tantos sitios y también por huevos bien cocidos.
Aamiaisen jälkeen kamat kasaan ja kohti matkan varsinaista päätepistettä; Kajaanin Prismaa. Juu, kyllä meillä lähempänäkin on Prismoja, vaan kun sattumoisin tämä Kajaanin Prisma oli lähin, mistä löysin etsimäni. Onnekseni minulla on mies, joka lähti kanssani shoppailureissulle näinkin kauas. Onni on myös Kajaanin Prisman sporttiosaston Kimmo, joka varasi minulle haluamani puhelimitse ja auttoi viikonloppuna ostosten kanssa enemmän kuin olisi voinut toivoa. Pointsit Kimmolle!
Después del desayuno recogimos las cosas y salimos para el verdadero destino del viaje; el supermercado Prisma de Kajaani. Sí, hay Prismas más cerca pero este Prisma de Kajaani fue el más cercano de tener lo que buscaba. Por suerte tengo un esposo que sale de compras conmigo así de lejos. También por suerte en la sección de deporte de Prisma de Kajaani trabaja Kimmo que me reservó por teléfono lo que quería y nos ayudó con la compra más que uno podría haber imaginado. ¡Puntos para Kimmo!
Ja mitäkö ostin? Sanotaanko näin, että moottoripyörä voi olla lälläripyörä, mut mulla onkin sähköpyörä! Ja vielä läski sellainen, juuri niinkuin haaveilin! En tiedä ostinko Suomen viimeisen Helkaman e-fatin, mutta kaikki muut kaupat, mistä katselin netissä ja minne soitin myivät eioota. Pyörä jukeboksin takakontissa ajeltiin sitten takaisin etelään ja huomenna pääsen hurauttamaan töihin sähköläskilläni! Kulkee muuten lujaa, jos haluaa, siksi ostinkin kypärän samalla reissulla.
¿Y qué compré? Digamos que un ciclomotor puede ser chulo pero ¡igual de chulo es mi bici eléctrica! Y es un fatbike ¡tal y como soñé! No sé si compré el último Helkama e-fat de toda Finlandia pero todos los demás tiendas que busqué en internet y dónde llamé dijeron que ya no les quedan. Condujimos de vuelta al sur con la bici en el maletero de Juke y ¡mañana puedo ir al trabajo con mi e-fat! Y cómo corre... por si acaso me compré en la misma vuelta un casco.
Todennäköisesti pääsette lueskelemaan vielä lisää läskipyöräseikkailuistani blogissa!
¡Más que probablemente van a leer más sobre mis aventuras con mi bici en el blog!
Tulipas kauppamatkalle mittaa, mutta varmasti reissu kannatti. Ja pieni roadtrip kauppareissun kylkiäisenä on aina plussaa. :-)
VastaaPoistaOli kiva viikonloppureissu. Kajaanista monesti ajeltu ohi, tällä kertaa yöpaikkana. Kiva olisi ollut tutkia enemmänkin.
PoistaUpea kuva auringonlaskusta ja hieno Prisma-hankinta! Kiva päästä lukemaan tulevista pyörämatkoistasi.
VastaaPoistaKiitos! Ei voinut olla kuvaamatta, oli tosi kaunis ilta. Uhkailin jo lähteä tästä lähtien kaikille geokätköreissuille pyörällä... ;)
PoistaMelkoinen kauppamatka tosiaan O_o! Mutta onnittelut uudesta pyörästä - nyt ei muuta kuin huristelemaan!
VastaaPoistaKiitos! Tänä syksynä töissä käyty pyörällä 21/22 päivää. Nyt eka viikko läskeilyä takana ja tää on mahtavaa. Ja otan välillä avut pois, kun tuntuu joskus liiankin helpolta. ;)
PoistaMyö on käyty teidän naapurissa ja työ melkein meidän! Aivan ihana tuo auringonlasku ja innolla jään kuulemaan lisää pyöräseikkailuista! :) Irtiotot arjesta on niin ihania ja niitä täytyisi muistaa aina välillä ottaakin!
VastaaPoistaVuoroin vieraissa... ;)
PoistaViikko läskeilyä työmatkan merkeissä takana ja se on niiiiiiin huippupeli!
Vau, mikä reissu. Tosi kiva tuo sähköpyörä, oonkin lukenut niistä, miten ovat kunnonpitämisessä hyviä ja voi tehdä paljon pidempiä matkoja kuin mitä tavan pyörällä tulisi tehtyä. :) Mitä on muuten sinisiksi keitetyt kananmunat? :O
VastaaPoistaTyömatkat on olleet yhtä juhlaa. Ennen mietin, mitä laitan päälle, ettei ylämäkipainoitteisella menomatkalla vaatteet hiosta liikaa. Nyt voin laittaa mitä lystään ja tulla freesinä töihin. Pyörä tulee oivaksi avuksi myös ukkelille, jonka polvet on huonossa kunnossa. Näin hän pystyy tekemään meidän kanssa pidempiä pyörälenkkejä.
PoistaSiniset kananmunat on sellaisia, joita on keitetty niin kauan, että keltuaisen ja valkuaisen rajalle tulee sininen rantu. (Inhoan löysiä kananmunia...)