Gran Canaria Aasta Ööhön - Gran Canaria de A a Ö

A - Agüimes
Meidän kotikunta.
Nuestro municipio.

B - Balcón Canario
Vakkariravintola Puerto Ricossa. Hyvää ja edullista ruokaa ja paikallisten suosima.
Mi restaurante favorito en Puerto Rico. La comida es buena, bonita y barata. Favorito de los locales.

C - Churrot / Churros
Nam nam. ÄLÄ sotke mantereen churroihin!
Ñam ñam. ¡NO confundas con los churros de la península!

D - Dyynit / Dunas
Maspalomasin huikeat hiekkadyynit ovat "must see".
Los increibles dunas de Maspalomas son un "must see".

E - Estadio de Gran Canaria
UD Las Palmasin kotistadion.
El estadio de UD Las Palmas.

F - Faro de Maspalomas
Vanha majakka Saaren eteläkärjessä.
Un viejo faro en el punto sur de la isla.

G - Guayadeque
Guayadequen laakso on luonnonsuojelualuetta ja siellä on ihania luolaravintoloita.
El valle de Guayadeque es zona protegida y tiene maravillosos restaurantes en cuevas.

H - Holidayworld
Täällä käydään keilaamassa. Pieni huvipuisto.
Aquí vamos a jugar a los bolos. Un pequeño parque de atracciones.

I -Ilmasto / El clima
Kanarialla on aina sopivan lämmin. Talvisimmat kuukaudet ovat joulu- ja tammikuu.
En Canarias siempre hace tiempo agradable. Los meses de invierno son diciembre y enero.

K - Karting
Karting-matsit otetaan San Agustínin kartingradalla.
Nuestros partidos de karting se conduce en la pista de San Agustín.

L - Leche leche
Kanarialainen maitomaitokahvi opetti, että kahvikin voi olla hyvää!
¡El leche leche canario me enseño que el café puede ser bueno!

M - Markkinat / Mercadillo
Markkinoilta saa kaikkea maan ja taivaan välillä. Eri päivinä eri puolilla saarta.
Del mercadillo encuentras de todo. Por diferentes pueblos de la isla en diferentes días.

N - Norte / Pohjoinen
Paikalliset menee "pohjoiseen" suunnatessaan saaren keskiosan vuorille...
Los locales van "pa'l norte" cuando van a las montañas en el centro de la isla...

P - Perhe / Familia
Meillä on perhettä kahdessa maassa. <3
Tenemos familia en dos países. <3

R - Rannat / Playas
Gran Canarialla on saaria joka lähtöön. Vuoden joka päivälle löytyy varmasti uusi ranta.
En Gran Canaria hay todo tipo de playas. Seguro que hay una nueva para cada día del año.

S - Serenquenquenes
Kotikunnan murga eli karnevaalien kuoro. Moninkertainen murga-voittaja.
La murga de nuestro municipio. Ganador múltiple.

T - Terrazas
Ostoskeskus Teldessä, jossa on paljon outlet-liikkeitä.
Un centro comercial en Telde con muchas tiendas outlet.

UD Las Palmas
Meidän joukkue. Pelaa kakkosessa kaudella 18-19.
Nuestro equipo. Juega en la segunda en la temporada 18-19.

Vecindario
Kotikaupunkimme.
Nuestra ciudad.

Yön lämmin tuuli / El viento caliente por la noche
Se, joka heiluttaa kaihtimia ikkunassa ja tuoksuu mailleen painuneelle auringolle.
Aquel que mueve las persianas y huele a sol que se acostó.