Lista 11/52

11. Kirjaa tähänastisen elämäsi onnellisimmat hetket.
11. Apunta los momentos más felices de tu vida hasta ahora

Ihan pienenä pelkäsin koiria, mutta sitten syttyi ajatus, että haluaisin oman koiran. Lämmittelin ja pehmittelin vanhempia. Lupasin vaikka mitä koiran hoitamisesta kotitöihin. Etsin tietoa roduista ja kasvattajista. Vihdoin kesällä ennen kuudetta luokkaa aloimme kysellä shelttien pentueita. Kävimme katsomassa kahta pentuetta ja syyskuulla meille muutti pieni Remus. Toki jokainen koirani on rakas, mutta se kauan odotettu ensimmäinen koira - se oli jotain suurta.

De pequeña tenía miedo de los perros pero poco a poco tuve la idea de que quiero tener uno. Empezé a meter la idea en las cabezas de mis padres y prometí de todo desde hacer labores de casa hasta cuidar el perro. Busqué información sobre las razas y criadores. Por fin el verano antes de que empezé la sexta clase empezamos a preguntar por camadas de shelties. Fuimos a ver dos y en septiembre pequeño Remus mudó a nuestra familia. Por supuesto todos mis perros son queridos pero ese primer perro que tanto había esperado - fue algo muy grande.

Lukion jälkeen lähdin Jyväskylään opiskelemaan. Opiskelijaelämä ja Jyväskylä eivät koskaan olleet mun juttu, joten opintojen päättyminen oli parasta ikinä! Etenkin kun opintoni olivat venyneet vuodella minusta riippumattomista syistä.

Después del bachillerato fui a Jyväskylä a estudiar. La vida loca estudiantil y Jyväskylä nunca fueron lo mío y por eso ¡no podía ser más feliz cuando se acabaron los estudios! Especialmente porque se alargaron mis estudios por un año por causas no dependientes de mí.

Opintojen venyminen ärsytti siksikin, että olin päättänyt muuttaa Kanarialle valmistuttuani. Haaveeni toteutumista tuupattiin törkeästi vuodella eteenpäin. Syksyllä 2005 pääsin vihdoin muuttamaan ja vaikka ensimmäisinä öinä onnellisuuden sijaan minuun iski paniikki että mitä olin mennyt tekemään, niin alkushokin jälkeen ja päästyäni arkeen kiinni, olin todella onnellinen, että pitkäaikainen haaveeni oli toteutunut.

También me daba rabia ese año extra porque había decidido mudar a Canarias después de la universidad. Fui obligada de echar pa´lante este sueño. En otoño 2005 por fin mudé y aunque las primeras noches en vez de felicidad me llenó un pánico sobre qué había hecho después de empezar la vida diaria con sus rutinas estaba muy feliz por haber cumplido mi gran sueño.

Kanarialta löytyi ihana mies rinnalle ja paitsi kihlauksemme, tietysti hääpäivämme on yksi tähänastisen elämäni onnellisimpia päiviä. Menimme naimisiin Suomessa, kotikaupunkini kirkossa rakkaidemme ympäröimänä.

En Canarias conocí a un hombre más maravilloso con quien vivir la vida y aparte del día de compromiso, nuestro día de boda ha sido uno de los más felices de mi vida. Nos casamos en Finlandia, en la iglesia de mi ciudad natal, rodeados de nuestros seres queridos.