keskiviikko 11. maaliskuuta 2020

Koirien ystäväkirja - Libro de amigos de perros

Nimi ja ikä                                                          Nombre y edad
Vinski, 13v 7kk                                                   Vinski, 13 años 7 meses
Oliver, 11v 5kk                                                   Oliver, 11 anos 5 meses

Sisaruksia                                                          Hermanos
V: Ei tietoa                                                         V: No se sabe
O: 2 siskoa ja 1 veli                                           O: 2 hermanas y 1 hermano 

Silmien väri                                                      Color de ojos
V & O: Ruskeat                                                 V & O: Castaños


Lempinimi                                                       Ápodos
V: Vinsku, Vieteri                                             V: Vinsquillo
O: Oli, Veivari                                                  O: Oli
 
Horoskooppi                                                   Horóscopo
V: Rapu                                                            V: Cancer
O: Vaaka                                                          O: Libra

Lempiruoka                                                   Comida favorita
V & O: Kaikki mikä rouskuu                          V & O: Todo lo crujiente


Lempieläin                                                     Animal favorito
V: Hevonen                                                     V: Caballo
O: Poro ja orava                                              O: Reno y ardilla

Lempiohjelma                                               Programa favorito
V: Ravit                                                          V: Carreras de caballos
O: Suomen tulli                                              O: Aduana

Harrastukset                                                 Pasatiempos
V: Uinti                                                          V: Natación
O: Kirmailu jalkapallokentällä                      O: Correr en el campo de fútbol


Allerginen                                                     Alérgic@ a:
V: Räntäsateelle                                             V: Aguanieve
O: Hajusteille                                                 O: Perfumes

Äiti vai isä                                                    Mami o papi
V: Iskä                                                           V: Papi
O: Äiti                                                           O: Mami

Idolini                                                            Mi ídolo
V: Oon eriterri, mä mitään idoleja tartte        V: Soy terrier, no necesito ídolos
O: Tullikoira Dani                                          O: Dani, el perro del programa "Aduana"

Salainen paheeni                                           Mi vicio
V: Mattojen kääriminen                                  V: Enrollar alfombras
O: Sohvan koristelu nenäliinaorigamein        O: Decorar el sofá con origamis de servilletas



2 kommenttia:

  1. Voi että miten ihana postaus. <3 Tämä tosin toi mieleen paljon kysymyksiä, kuten esimerkiksi sen, että millä lailla karvaturrit ovat paljastaneet suosikkieläimensä. Mietin vain noita Oliverin suosikkieläimiäkin, kun toinen on orava ja toinen on poro. ;-D Ja mikähän noissa nenäliinoissa muuten on, että ne kiinnostavat koiria niin kovasti. Tunnen erään toisenkin yksilön, joka käy kaivamassa niitä roskiksesta. :-D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oliver tunnistaa nuo kaksi sanaa "poro" ja "orava". Ja tietää mitä ääntä orava pitää ja että niitä on puissa. Pororakkaus lähti eräästä pehmolelusta ja laajeni saunan keraamiseen löylytuoksukuppiporoon (hieno sana!). Toki Oliver (ja Vinski) on nähneet ihka oikeitakin poroja.

      Töissä puhuttiin koirien tuhoamisvimmasta ja kuinka sen kohteeksi kelpaa kaikki nenäliinoista kenkiin ja pikkareista rintsikoihin.

      Poista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!