12. Apunta tus mejores cualidades
Tässä on saanut muutaman päivän etäopetusta vetäneenä ottaa kaikki parhaat ominaisuutensa käyttöön. Toisaalta kollegojen kommentteja lueskelleena sanoisin, että mulla on näillä eväillä aika hyvät edellytykset (etä)opettamiseen! Ja miksei ihan normiarkeenkin.
En estos últimos días he enseñado a distancia por la cierre de las escuelas y les digo que he tenido que utilisar todas mis mejores cualidades. Después de leer comentarios de mis compañeros de trabajo me da que mi personalidad me ayuda bastante en enseñar (a distancia). E igual en la vida cotidiana.
-rauhallisuus ja kärsivällisyys
Mua on melko hankala saada suuttumaan. Toisaalta olen sitä mieltä, että rauhallisuus luo ympärilleen rauhallisuutta. En väitä, etteikö oppilaiden / miehen / koirien temput joskus sieppaa, mutta kun tietää, ettei räjähtäminen siinä tilanteessa ainakaan auta asiaa, on parempi hengittää syvään ja todeta, että ottamalla henkisen askelen taaksepäin saavuttaa huomattavasti paremman lopputuloksen.
-tranquilidad y paciencia
Cuesta hacerme cabrear. Por otro lado creo que tranquilidad crea tranquilidad a tu alrededor. No digo que nunca me cabree lo que hacen los alumnos / mi esposo / los perros pero al saber que no ayuda explotarse es mejor respirar profundo y dar un paso mental pa'tras para un resultado mucho mejor.
-suunnitelmallisuus
Ylisuunniteltu on puoliksi tehty - se vois olla mun motto. Ärsyttää joskus suunnattomasti impulsiivista skorpionia, mutta mulla menee pasmat sekaisin, jos en tiedä tasan tarkkaan mitä olen tekemässä. Sotasuunnitelmat pitää olla hiottu!
-planificadora
Sobreplaneado está medio hecho - podría ser mi lema. A veces le da rabia al escorpio impulsivo pero yo siento que pierdo el control si no sé exactamente qué estoy haciendo. ¡Hay que prepararse para la lucha!
-järjestelmällisyys
Kun suunnitelmat on selvillä, alkaa toteutus. Jotta kaikki kulkisi jouhevasti, pitää asioiden tapahtua oikeassa järjestyksessä. Vähän kuin ravintolan kokki, joka miettii missä järjestyksessä tilauksen ruuat valmistetaan. Kaikella on myös oma paikkansa, epäjärjestys hidastaa toimintaa ja sotkee suunnitelmat.
-organizadora
Después de planear queda realizar. Para que todo vaya fluido hay que hacer todo en órden correcto. Igual que un cocinero en un restaurante tiene que saber en qué órden hace las comidas de la comanda. También todo tiene su sitio y el desórden dificulta la acción y daña los planes.
-empatiakyky
Väittäisin osaavani katsoa asioita myös toisen kannalta. Silloinkin, kun olen itse eri mieltä. Moni on myös sanonut minun olevan hyvä kuuntelija, joten sekin lie esimerkki empatiasta.
-empatía
Yo diría que sé ver las cosas también desde el punto de vista de otros. Incluso cuando no opino lo mismo. Muchos me han dicho que sé escuchar y creo que eso también es un señal de empatía.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!