tiistai 22. marraskuuta 2022

Haasta ite... - Rétate tú

Meinasinpa jo unohtaa tämän Sadun blogista nappaamani haasteen...

Casi ya se me olvidó este post de preguntas que robé del blog de Satu...


1. Asioita, joista et koskaan kirjoittaisi blogissasi?

Politiikka, kun en siitä mitään ymmärrä enkä välitäkään.

1. ¿Sobre qué cosas nunca escribirías en tu blog?

Política porque no entiendo nada de eso ni me interesa.


2. Missä pihistelet/säästät?

Jos mieheltäni kysyisi, niin kaikessa. Olen tarkka ostoksissa ja vertaan hintoja. 

2. ¿En qué cosas ahorras?

Si le preguntan a mi esposo, en todo. Estoy bien despierta a la hora de comprar y comparo precios.


3. Missä et pihistele/säästä?

Viime vuosina olen vähentänyt pihistelyä matkailuun liittyvissä (lähinnä majoitukseen) kuluissa. Ennen etsin sen kaikkein halvimman mökin mikä täytti toiveemme, mutta nyt saatan ottaa hieman kalliimman, jos sillä saa pientä lomaluksusta (lisätila, aamiainen, loppusiivous...)

3. ¿En qué no ahorras?

Los últimos años he ahorrado menos en los gastos de viajes (más en alojamiento). Antes busqué la cabaña más barata que tenía lo que queríamos pero hoy en día puedo elegir una más cara si trae algo de lujo (más espacio, desayuno, limpieza final...)


4. Lempikotityösi? 

Ei mikään, mutta pyykinpesu, ripustaminen kuivamaan ja kaappiin viikkaus on vähiten tylsää.

4. ¿Cuál es tu tarea doméstica favorita?

Ninguna pero lavar la ropa, tenderla y doblar al ropero es lo menos aburrido.t


5. Inhokkikotityösi?

Ruoanlaitto. Siksi en sitä koskaan teekään. Sitä paitsi ukko kielsi.

¿Cuá es tu tarea doméstica menos favorita?

Cocinar. Por eso nunca lo hago. Y además, mi esposo me lo prohibió.



6. Vanhin omistamasi esine?

Ai kauhea... mietin heti ekana, että mies... No ei. Varmaan isän vanha päivä- / muistikirja, missä on 50-luvulta hänen hiihto-opasajoiltaan retkikuntalaisten tervehdyksiä.

6. ¿La cosa más vieja que tienes?

Por dios... primero pensaba que mi esposo... Pues no. Probablemente un diario / cuaderno viejo de mi padre que tiene saludos de los que participaron en sus excursiones cuando trabajaba de guía.


7. Eniten käyttämäsi puhelinsovellukset (TOP5)?

No jos tarkaksi mennään, niin ei oo. Puhelimeemme ei saa sovelluksia. Tabletissa seuraavat:

*Instagram

*Whatsapp

*S-Pankki

*Geocaching

*Adventure Lab

7. Cuáles son los aplicaciones de móvil que más usas (TOP5)?

Si nos ponemos tiquismiquis, no hay. No se puede bajar aplicaciones a nuestro móvil. En el tablet serían estos:

*Instagram

*Whatsapp

*S-Pankki (banco)

*Geocaching

*Adventure Lab


8. Käytätkö vitamiineja? Jos, niin mitä?

Vitu... eiku vitanalleja vetelen usein talvella. En siksi, että koen tarvitsevani, vaan siksi, että saa luvalla syödä nallekarkkeja (ne maistuu nallekarkeille!!) joka päivä.

8. ¿Usas vitaminas? ¿Cuáles?

En invierno unas multivitaminas en forma de gominolas. No porque creo que haga falta sino para poder comer con buena conciencia gominolas (¡¡es que saben a gominolas!!) todos los días.


9. Työ, jota et voisi koskaan tehdä?

Musta tuntuu, että opehommien jälkeen olis paha palata asiakaspalveluhommiin. En varmaan yhtään kestäis niitä, joiden mielestä asiakaspalvelija on orja, joka tekee mitä vaan ja jolle voi sanoa mitä vaan.

Sen lisäksi en voisi koskaan olla karjatilallinen, koska aamut on aikaisia, päivät on pitkiä, vapaata käytännössä ei ikinä eikä työtäsi arvosteta niin kuin kuuluisi.

HA! En myöskään voisi olla köksänope. Olen kieltäytynyt sijaistamasta köksäntunteja; ihan vaan kaikkien turvallisuuden vuoksi.

9. ¿De qué nunca podrías trabajar?

Creo que después de haber trabajado de profe no podría volver a atención al cliente. Seguro que no podría aguantar aquellos que piensan que atención al cliente es igual a un esclavo que hace lo que sea y le puedes decir cualquier cosa.

Tampoco podría ser ranchero porque tienen mañanas tempranas, días largas, practicamente nunca libran y no se aprecia su trabajo tal y como se debería.

¡JA! Tampoco podría ser profe de cocinar. He negado sustituir clases de cocinar; solo por la seguridad de todos. 


10. Mitä piirteitä arvostat toisessa ihmisessä? 

Suorasanaisuus, rehellisyys ja huumorintaju. 

10. ¿Qué rasgos aprecias en los demás?

Franco, honesto y con buen sentido de humor.


11. Mitä sinulla on aina jääkaapissasi?

Valo. Taas mä mietin liian kirjaimellisesti. Mutta kyllä siellä "aina" on punaista maitoa, jogurttia, tomaattia ja kurkkua.

11. ¿Qué es lo que siempre tienes en tu nevera?

La luz. De nuevo pienso demasiado literalmente. Pero sí que "siempre" tiene leche entera, yogur, tomate y pepino.


12. Kaunein näkemäsi paikka?

Norjan vuonot. Suomessa Lappi - sen tarkemmin en osaa erotella.

12, ¿El sitio más bonito que has visto?

Los fiordos de Noruega. En Finlandia Laponia - no sé decir más exacto.



13. Mistä pidät itsessäsi?

Huumorintaju ja ajattelen aina kaikista hyvää.

13. ¿Qué cosas te gustan en tí misma?

Buen sentido de humor y siempre pienso lo bueno de todos.


14. Mistä taas et pidä itsessäsi?

Pohdin joskus liikaa asioita.

14. ¿Y qué son las cosas que no te gustan en tí misma?

A veces pienso demasiado en las cosas.


15. Harrastus, jonka haluaisit aloittaa?

Kartingia vois olla kiva harrastaa.

15. ¿Cuál pasatiempo quisieras empezar?

Karting podría ser un buen pasatiempo.


16. Kuvaile kotiasi kolmella sanalla.

Pieni, luonnonläheinen ja tummasävyinen. Mä vaan rakastan tummaa sisustusta.

16. Describe tu casa con tres palabras.

Pequeña, cerca de la naturaleza y de tonos oscuros. Es que me encanta decoración oscura.


17. Mitä tekisit, jos voittaisit lotossa 10 miljoonaa?

Muuttaisin takaisin Kanarialle. 

17. ¿Qué harías si ganaras 10 millones en la lotería?

Mudaría de vuelta a Canarias.


18. Lempiherkkusi?

Churrot.

18. ¿Cuál es tu exquisitez favorito?

Los churros.



19. Mitä et osaa tehdä ilman apua?

Hmmm... osaa? vai pysty? Jos en jotain osaa, mitä pitäisi tehdä, yleensä opettelen sen. Sitten taas, jos jotain en pysty tekemään (purkin kansi järkkyjumissa), niin sitten pyydän apua. Mutta en osaisi vaihtaa traktorin rengasta ilman apua.

19. ¿Qué es lo que no sabes hacer sin ayuda?

Mmmm... ¿no sabes? o ¿no puedes? Si no sé hacer ago que debería hacer lo aprendo. Por otro lado si no puedo hacer algo (la tapa de un bote todo trancado) entonces pido ayuda. Pero no sabría cambiar la rueda de un tractor sin ayuda.


20. Mieleesi jäänyt YouTube-video?

Pertti Usvan espanjankielinen video siitä, kuinka tervehditään suomeksi.

20. ¿Un video de Youtube que se te ha grabado en la mente?

Un video de Pertti Usva en español sobre cómo saludar en finlandés.


21. Lempihedelmäsi?

Satsuma

21. ¿Cuál es tu fruta favorita?

Satsuma


22. Mitä kaipaisit enemmän elämääsi tällä hetkellä?

Aikaa neuloa... 

22. ¿Qué quisieras tener más en tu vida ahora?

Tiempo para tejer...


23. Horoskooppimerkkisi ja nouseva merkkisi?

Vaaka, nousevista ei hajuakaan.

23. ¿Tu horoscopo y signo ascendente?

Libra, de los que ascenden ni idea.


24. Mikä rästiin jäänyt asia sinun pitäisi tehdä, mutta et millään viitsisi?

Siivota.

24. ¿Qué tarea tienes pendiente pero no tienes ganas de hacerla?

Limpiar.


25. Tärkein asia, jonka olet oppinut elämäsi aikana?

Auta ensin itseäsi, sitten vasta muita.

25. ¿Cuál es la cosa más importante que has aprendido en tu vida?

Primero ayuda a tí misma, después a los demás.




9 kommenttia:

  1. Tosi kiva että vastasit kysymyksiin! Oli kiva lukea.

    Mä olen aina tuntenut vähän syyllisyyttä siitä, etten ole pätkääkään kiinnostunut politiikasta enkä niin ollen tiedäkään siitä mitään. On siis ihanaa huomata, että on joku muukin samanlainen.

    Karjatilallisena olo on kyllä vaativaa! En pystyisi minäkään siihen. Eikä olisi oikein koskaan lomiakaan...

    Mä en ole tainnut koskaan maistaa kunnon churroja. Niitä huonojakin olen tainnut maistaa vain kerran tai korkeintaan pari. Nekin olivat kyllä ihan jees.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mies rakastaa puhua politiikasta, mut en mä vaan jaksa kiinnostua siitä. Harvemmin käyn äänestämässäkään. Joo, sit joku sanoo, että ei sit pidä valittaa, jos ei vaikuta. No en oo valittanu, kun en seuraa.
      Metsästäessämme churroja Kanarialla tyydyttiin kerran syömään niitä vääriä. Joo ei. Yäk. Ei enää ikunakuunapäivänä.

      Poista
  2. Hauska video, määkin melkein ymmärsin. :) Tosin siinähän sanottiin ihan väärin: tervehdys on moro ja heipat sanotaan sommoro. XD

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ehkä siinä ois voinu olla tamperelaiset tekstitykset...

      Poista
  3. Olipas kiva postaus! Aina sitä oppii jotain uutta. :) Mutta siis mitä, tulisitte takaisin Gran Canarialle, jos ei tarvitsisi ajatella rahaa? Uskon, että ihan varmasti onnistuisi, jos haluatte! Olin muuten just Gran Canarialla ja menen ensi viikolla uudestaan. Saa nähdä saanko tehtyä postauksen siitä.

    Tuon horoskoopin nousevan merkin voi selvittää, kun tietää syntymäpäivän lisäksi kellonajan ja syntymäpaikan. Netistä laittaa hakuun, espanjaksi löytyy monia sivustoja. Olisi kiva tietää siun nouseva merkki.

    Ja churrot on kyllä herkkua! Vaikka en olekaan syönyt niitä vuosiin. Minäkin ajattelen niin, että ensin pitää auttaa itseään ja sitten voi auttaa muita. Mukavaa viikonloppua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Juu, kyllä se Kanaria kolkuttelee takaraivossa... Mun ideaalikeissi olis asua Kanarialla syyskuusta helmikuulle, sit tulla Suomeen hiihtämään ja viettämään kesää.

      Guugelsin tuota nousevaa merkkiä ja syötin jo eräällä sivulla syntymäaikoja kunnes se kysyi s-postia ja tuumin, että kiitti ei.

      Poista
    2. Kuulostaa hyvältä! Toivottavasti toteutuu! Hei, kokeile tätä sivustoa: https://www.astro.com/cgi/ade.cgi?lang=s&ract=xx68747470733a2f2f7777772e617374726f2e636f6d2f6367692f61747867656e2e6367693f627479703d616b78266c616e673d73

      Ei pyytänyt ainakaan minulta mitään spostia. Ja kerro ihmeessä, mikä siun nouseva merkki on!

      Poista
    3. Kiitti linkistä! Jousimies sieltä tuli.

      Poista
    4. Kiitos! Tosi mielenkiintoista. :)

      Poista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!