lauantai 26. marraskuuta 2022

Viikon viksu 47/52 - El listillo de la semana 47/52

Ukko halusi olla tämän viikon viksu. Hän oli ollut kaupungilla torstaina ja kävellyt pienen myyntikojun ohi, josta kaksi naista oli huikannut: "Meillä on hanskoja!"

Ukko oli kirjaimellisesti viitannut kintaalla ja vastannut: "Niin mullakin!"

...olen varma, että palanen edesmennyttä isääni kieroine huumorintajuineen on asettunut asumaan mieheeni...

‐----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mi esposo quería ser el listillo de la semana. Había ido al centro el jueves y pasado por un pequeño puesto de venta. Dos mujeres le habían llamado la atención y dicho: "¡Tenemos guantes!"

Mi esposo les había saludado y les respondió: "¡Yo también!"

...estoy segura que una parte de mi padre ya fallecido con su sentido raro de humor se ha ido a vivir dentro de mi esposo...


2 kommenttia:

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!