Lämmintä syksyyn ja talveen - Algo calentito para el otoño e invierno

Los días ya son más otoñales y las mañanas y las noches ya son fresquitas. Hace falta algo para mantenerse calentito. Me hice a crochet un poncho que se puede usar de dos maneras diferentes. El patrón para poncho Ibiza encontré en el canal Youtube de Hilados Malen. 

Syksyn viilenevät aamut ja illat saavat kaipaamaan lisälämmikettä. Loppukesästä sain valmiiksi virkatun ponchon, jota voi käyttää pitkittäin tai poikittain. Ohjeen Ibiza-ponchoon bongasin netistä ja se löytyy Hilados Malenin Youtube-kanavalta.

Mi otro proyecto que ya había planeado mucho tiempo fue un cárdigan primero tejido en redondo y luego cortado abierto a un cárdigan. El patrón se llama "Anna huolia hevosen" y es del libro Neulottu Kalevala. El dibujo está tejido con la lana Kajastus de Novita.

Toinen valmistunut työ oli muhinut kauan mielessäni ja nyt päätin uskaltautua kokeilemaan ensimmäistä steekattua villatakkia. Ensin neulotaan pyörönä villapaita lisäten eteen muutaman ylimääräisen silmukan levyinen kaistale. Tämän kaistaleen reunat vahvistetaan, minä tein vahvistukset virkkaamalla, ja sitten niiden välistä leikataan työ auki takiksi. Lopuksi neulotaan nappilistat ja kiinnitetään napit. Karmivaa se leikkaaminen oli, mutta ainakin vielä takki on kasassa! Pohjaväri on seiskaveikkaa ja kuvio Novitan Kajastuksella. Kuvio on "Anna huolia hevosen" kirjasta Neulottu Kalevala.