Nuuksio

Vihdoin Menninkäinen & co. sai aikaan järjestää treffit Friolandian Eveliina & co. kanssa ja päivän treffipaikkana toimi Nuuksion kansallispuisto Espoossa. Sunnuntaiaamuna yhdentoista aikaan autoja oli Haukkalammen parkkipaikalla jo niin paljon, että hyvä, että sekaan sopi.

Por fin Lagartera & co. consiguió hacer un hueco para quedar con Eveliina de Friolandia & co. y la cita tuvo lugar en el parque nacional de Nuuksio en Espoo. A las once de la mañana el domingo el aparcamiento de Haukkalampi ya era tan empetado de coches que apenas encontramos un sitio.

Matkalla kohti Espoota tuli todistettua, että kyllä meidän jesaripuhelin pystyy siihen mihin älyluurikin. Mukaan nappaamastamme mokkulasta olikin lataus loppu, mutta onnistuin kuin onnistuinkin pääsemään tabletilla nettiin kännykän bluetoothin avulla! Siinä virittelyssä kesti tosin puoli tuntia, mutta sitä en tiedä oliko vika laitteissa vai virittäjässä.

En el camino a Espoo comprobamos que con nuestro móvil de cinta adhesiva se puede hacer lo mismo que con un smartphone. Teníamos un router móvil pero no tenía batería pero ¡conseguí conectar el tablet al internet con la ayuda del bluetooth del móvil! Tardé media hora en crear la conección pero no sé si fue por los aparatos o por mí...

Nuuksioon päästiin tabletin hyväksi havaitun navigaattorin avulla ja löysimmekin nopeasti päivän seuralaisemme. Mustalammen rannalla katseltiin turvelauttoja ja tulisteltiin. Lähdimme kiertämään Punarinnankierrosta, joka on lyhin Haukkalammelta lähtevistä rengasreiteistä. Noin kahden kilometrin pituinen lenkki kulkee aluksi Mustalammen rannalta Valklammelle ja jatkaa kierrosta takaisin metsämaisemassa. Jopa seurueemme pienin jaksoi reippaasti kulkea koko reitin alusta loppuun.

El navegador del tablet del cuál nos enamoramos nos llevó a Nuuksio y no tardamos mucho en encontrar nuestra companía de hoy. En Mustalampi vimos las balsas flotantes y sentamos un rato en la hoguera. Salimos para la vuelta de Punarinnankierros, la más corta de las vueltas que salen de Haukkalampi. Esta vuelta de unos dos kilómetros empieza por el charco de Mustalampi hacia el charco de Valklampi y vuelve através del bosque. Hasta el más pequeño del grupo caminó toda la vuelta, desde el principio hasta el final.

Sää oli mainio ja lähtiessämme parkkipaikalta autoja tuli tasaisena jonona meitä vastaan. Paikka on selvästi suosittu retkeilykohde ja kyllä mekin varmasti vielä palaamme testailemaan muitakin reittejä. Ehkäpä syyslomalla napataan äiti mukaan matkaan ja lähdetään katsomaan Nuuksiota syysasussa.

Teníamos buen tiempo en nuestra excursión y al salir del aparcamiento nos encontramos con coche trás otro en camino al parque. Se nota que es una destinación popular para excursiones y estoy segura que volverémos a probar otras rutas de Nuuksio. Quizás en las vacaciones de otoño la llevamos a mi madre a ver Nuuksio en su traje de otoño.