Sukkia ja kukkia - Calcetines y flores

Koirien ulkoilu on ollut viime päivinä... sanoisinko, hieman haastavaa. Kunnon toppatakit niillä onneksi on ja niiden alle on vedetty vielä fleecemanttelit suojaksi kylmältä. Tassuihin puolestaan olen töhrinyt niin paljon tassuvahaa kuin mahtuu. Silti lenkit ovat jääneet puolitiehen ja takaisin kotiin on tultu sylissä.

Últimamente ha hecho temperaturas hasta 30 bajo cero y sacar los perros ha sido... digamos, un reto. Por suerte tienen chaquetas de invierno y suelo ponerles también mantas de fleece para abrigar. Las patas he untado con un viaje de cera. Aún así las vueltas han llegado sólo a mitad y los perros han vuelto a casa en brazos.


Muistin kangasvarastoissani olevan pari palaa pehmeää, karvaista, fleecentyyppistä kangasta. Leikkelin siitä kahdeksan pötkylää, jotka ompelin sukiksi. Näistä neljä yhdistin pareittain kuminauhalla. Näin sain koirille etutassuihin sukat, jotka pysyvät tassuissa selän yli menevän "henkselin" avulla. Takatassujen sukat ovatkin edelleen arvoitus. Niitä ei voi yhdistää samalla lailla, koska kumppari valahtaa takamuksen yli pois paikoiltaan. Sukkien suuhun voisi viritellä kumpparit, mutta niiden päällä pysymisestä uskallan olla jokseenkin epäileväinen. Hyviä ehdotuksia otetaan vastaan!

Recordé que tenía dos trozos de tela peludo, tipo fleece, en mi almacén. Corté ocho tubitos que cosí en calcetines. Luego junté dos y dos con una goma elástica. Así tuve calcetines para las patas delanteras de los perros que no se caen gracias a "los suspensores" que pasan por encima de la espalda. Los calcetines de las patas traseras siguen siendo un misterio. No los puedes juntar así porque la goma caerá por encima del culito. Uno podría poner la goma en la boca del calcetín pero tengo mis dudas de que si eso es suficiente para evitar las caídas. Si les ocurre alguna idea ¡que me avisen!

Alemyynneissäkin maltoin kiepsahtaa. Valitettavasti tikuttaja palasi kauppaan, koska siitä tipahteli kaksi rengasta koko ajan. En halunnut vaihtaa uuteenkaan, koska pelkäsin saman ongelman jatkuvan. Olisin vaihtanut Babylissin kihartajaan, vaan ne oli loppu. Kärkkäisellä meinasin ostaa talviratsastushousut, mutta ei ollut kokoja. Seppälästä jäi lopulta käteen musta mattakynsilakka, punainen huulikiilto ja ruskea silmänrajauskynä. Puuhasinkin heti lakalla ja synttärilahjaksi syksyllä saamillani kynsitarroilla mielestäni aikas ihanat kynnet!

Por fin pasé por las rebajas. Lamentablemente tuve que devolver el pequeño masajeador porque se le estaban cayendo las ruedas. No quería cambiarlo por otro nuevo porque tenía miedo de que siga el problema. Iba a cambiarlo por un rizador de Babyliss pero se habían agotado. En Kärkkäinen iba a comprar un pantalón de equitación para invierno pero no no quedaba mi talla. Por fin en Seppälä encontré un esmalte mate de uñas negro, un brillo de labios rojo y un lápiz de ojos marrón. Ya probé el esmalte y junto con pegatinas de uñas que me regalaron para mi cumple en otoño y salieron bastante bonitas!