Lapinmatka - Levi - El viaje a Laponia - Levi

Luostolta matka jatkui kohti määränpäätä Leviä. Kätköilyn kaksivuotispäivän ja kromihääpäivämme kunniaksi napattiin 1000. kätkö Sodankylän vanhalta kirkolta.

Desde Luosto seguimos el camino al destino final, Levi. Para celebrar dos años de geocaching y nuestro aniversario de bodas de arcilla buscamos el cache número 1000 en la iglesia vieja de Sodankylä.

Levin mökki, Aurailevi, oli varattu Levin keskusvaraamon kautta. Mökki oli sesongin ulkopuolella todella edullinen ja asiointi mökinhoitajan kanssa kävi todella sutjakkaasti sähköpostitse. Mökki sijaitsi noin kilometrin Levin keskuksesta Kivirakan alueella ja oli puolikas paritaloa. Mökkiin olisi mahtunut majoittumaan enemmänkin porukkaa, koska alakerrassa oli kaksi kahden hengen makuuhuonetta ja ylhäällä parvella oli myös petipaikkoja. Iso plussa suuuuuuuuuresta sohvasta, joka oli vielä nahkainen, eikä siihen siten jääneet koirankarvatkaan kiinni! Pihalla oli grillikota, joka on yhteinen paritalon toisen puoliskon kanssa. Nyt toisella puolella ei ollut asukkaita.

Alquilé la cabaña de Levi, Aurailevi, através de Keskusvaraamo de Levi. Así fuera de la temporada la cabaña era barata y el contacto con la cuidadora de la cabaña era fácil y rápido por correo electrónico. Estaba situada a un kilómetro del centro de Levi en la zona de Kivirakka y era la mitad de una casa adosada. Podría haber alojado más gente en la cabaña ya que tenía dos dormitorios en la planta baja y camas también en la planta arriba. ¡Quiero dar un graaaaaaaaan plus por el enorme sofá de cuero donde no se pegaron los pelos de los perros! Delante de la cabaña había una caseta para asaderos, mutua con la otra mitad de la casa. Ahora no había nadie en la otra mitad.

Heti tulopäivänä käytiin käppäilemässä miniporon lenkki, joka on vähän reilu kaksi kilometriä ja lähtee Levin keskuksesta. Talvisin tässä kulkee valaistu hiihtolatu. Kuten vaatetuksesta huomaa, edelleen oli lämmintä ja lähdimmekin illalla tutkimaan millainen on Levin uimaranta ja todettuamme sen (monien muiden lailla) hyväksi, pääsimme taas pulahtamaan. Vesi oli näinkin pohjoisessa lämmintä, lienee kuluneen kesän ansiota.

El día que llegamos fuimos a caminar la vuelta de reno mini de dos kilómetros y un pizco que sale del centro de Levi. En invierno es una ruta iluminada de esquí. Como se puede ver de nuestro vestimento todavía disfrutamos de temperaturas altas y por la tarde salimos para ver cómo es la playa de Levi. Nosotros (igual que muchos otros) decidimos echarnos un chapuzón en el lago y el agua era calentita aunque estámos así de norte. Será por el verano caluroso que hemos tenido. 

Säitä kirosin ennen lähtöä, kun lupasivat kaikille neljälle Levi-päivälle sadetta. Onneksi ennusteet menivät jälleen kerran pieleen ja vain yhtenä päivänä tuli puoli päivää vettä. Ilmat viilenivät hiukan ja mies ja äiti joutuivatkin vaateostoksille, kun heillä ei ollut mitään pitkähihaista mukana. Itse pärjäsin mukaan ottamillani kahdella pitkähihaisella paidalla, vaikka melkoinen vilukissa olenkin. Eli mitään kovin kylmää ilmaa ei reissussa koettu.

Antes del viaje me preocupé mucho de los pronósticos que tenía lluvia para todos los cuatro días que ibamos a pasar en Levi. Por suerte fallaron y solo un día (o la mitad) llovió. Bajaron un poco las temperaturas y mi marido y mi madre tuvieron que ir a comprar ropa ya que no había traído nada de manga larga. Yo sobreviví con mis dos camisas de manga larga aunque yo tengo frío muy facilmente. Significa que tampoco vivimos temperaturas tan bajas.

Levin päälle pääsee autolla ja ajelimmekin sinne eräänä aamupäivänä tutkailemaan mitä suunnitelmia ennustetuilla sade- ja ukkospilvillä oli. Kuvailtiin maisemia ja käytiin kahvittelemassa ravintola Tuikussa.

Se puede subir a Levi en coche y una mañana fuimos a ver que planes tenían las nubes de lluvia y tormenta que habían pronosticado. Sacamos fotos de los paisajes y fuimos a tomar café en el restaurante Tuikku.

Ennen reissua sain päähäni hankkia meille frisbeegolf-setin ja pari kertaa ehdittiin harjoitellakin. On muuten hauskaa puuhaa ja olihan se Levilläkin kokeiltava, kun sieltä löytyi aloittelijoille sopiva rata. Parina iltana käytiin heittelemässä Activity Parkin lipeillä kulkevalla radalla. Lisäksi sadepäivän iltana käytiin keilaamassa. Seuraavassa postissa tarinaa pyöräilystä Levillä.

Antes del viaje se me ocurrió comprar un set de discgolf y un par de veces fuimos a practicarlo. Es un deporte divertido y por supuesto fuimos a probarlo en Levi como tienen un campo apto para los principiantes. Dos veces fuimos a jugar al campo cerca de Activity Park. La noche del día lluviosa fuimos a jugar a los bolos. El próximo post será sobre ciclismo en Levi.