Toisenlainen joulu - Una Navidad diferente

Tähän asti olen viettänyt elämäni kaikki joulut jollain lailla kotona. En välttämättä Suomessa, mutta aina kotona. Neljä joulua Kanarialla, loput Suomessa. Olemme joskus miettineet joululahjojen vaihtamista reissuun jonnekin joulun aikaan, vaan se idea ei ole koskaan toteutunut. Mutta nyt se vihdoin toteutuu!

Hasta ahora he pasado todas las navidades de mi vida alguna manera en casa. No necesariamente en Finlandia, pero en casa. Cuatro navidades en Canarias y el resto en Finlandia. A veces hemos pensado en cambiar los regalos a un viaje en Navidades pero nunca se ha hecho realidad esa idea. ¡Pero este año por fin sí!

Yritimme saada mukaan matkaan isompaa sakkia, mutta aikatauluongelmien vuoksi lähdemme matkaan me, koirat ja äitini. Minne? No sanotaanko näin, että tänä vuonna joulua vietetään kissamaisissa maisemissa... ;)

Intentamos salir en un grupo más grande pero por problemas de no coincidir los horarios de cada uno vamos sólo nosotros, los perros y mi madre. ¿A dónde? Pues digamos que allí no crecen aguacates... ;)