Neulottu tunika - Tunica tejida

Sain jo jonkin aikaa sitten työkaveriltani 5 kerää Novitan vihreää Huurre-lankaa. Huurre on kevyt mohairsekoitelanka, jonka värit vaihtelevat liukuvasti tummanvihreästä valkoiseen. Löysin vanhasta Novita-lehdestä ohjeen tunikaan, jossa on helmassa sivuhalkio. Ohje on eri langalle, mutta laskin ohjeen silmukkamäärät uusiksi Huurteelle sopiviksi.

Ya hace tiempo mi compañera de trabajo me regaló 5 ovillos de lana verde Huurre de Novita. Es una lana lígera mezcla de mohair y los colores cambian gradualmente de verde oscuro a blanco. Encontré un patrón para tunica con apertura lateral en una vieja revista de Novita. Es para otro tipo de lana pero calculé los puntos aptos para Huurre.

Tunika on joustinneuletta ja tehty pyöröpuikoilla, joten se valmistui nopeasti. Halusin tunikasta vartalonmyötäisen ja onnistuinkin siinä. Mutta hieman liian hyvin... Helma nimittäin levisi rumasti halkion kohdalta, kun joustinneule veti etu- ja takakappaleita poispäin toisistaan.

La tunica es de punto elástico y hecha con agujas circulares y por eso era rápida de hacer. La quería ajustada y lo conseguí. Pero un pizco demasiado bien... Es que el dobladillo de la tunica se abrió de manera fea en la apertura porque el punto elástico jaló las partes de delante y detrás a direcciones contrarias.

Käytin tunikaa pari kertaa ja nyin halkiota jatkuvasti. Oli tunnustettava, että tunika ei toiminut. Lankaa oli onneksi vielä jäljellä, joten virkkasin halkioon levenevän simpukkakuvion ja johan toimii!

Usé la tunica un par de veces y estaba jalando por la apertura todo el rato. Tuve que rendir y admitir que no funciona la tunica. Por suerte me quedaba lana y tejí a ganchillo en la apertura un patrón con punto arco que se amplia hacia abajo y ¡ya funciona!