perjantai 30. huhtikuuta 2021

Foto 17/52

Jopas meni taas viikko vauhdilla! Maanantaina pitkästä aikaa salilla tunnilla ja luvassa kahvakuulaa. Joku vaan oli käynyt muuttamassa painavammiksi ne kuulat sen yhdeksän viikon tauon aikana... Tiistaina olin nimittäin kuin jyrän alle jäänyt. Joten mikäs sen hauskempaa kuin tiistaiksi varattu armyfit-tunti! Onneksi mies hetken jumitteluvalittelujani katseltuaan haki kaupasta sitruunoita ja juotti niiden mehua. On muuten hyvä apu jumeihin!

¡Vaya qué rápido pasó la semana! El lunes estuve hace tanto tiempo en el gimnasio en la clase de pesa rusa. Eso sí, alguien había cambiado las pesas a unas más pesadas durante estas nueve semanas de pausa... Es que el martes era como si me hayan atropellado. Así que no había nada mejor que la clase de armyfit que había reservado para el martes. Por suerte mi esposo después de escuchar mis quejas sobre agujetas fue a comprar limones y me hizo beber el zumo. ¡Es que no hay mejor remedio para las agujetas!

Viime viikolla minulta kyseltiin haluanko mukaan pahantekoon ja tottakai olen aina moiseen valmis. Työkaverilla on ollut keväisin "perinteenä" järkätä hyväntahtoinen källi jollekin työkavereista ja itsekin olen ollut hänen uhrinsa muutama vuosi takaperin. Työpöydälleni oli eräänä päivänä ilmestynyt lappu, jonka ohjeiden mukaan minun piti kierrellä työpaikalla etsien vihjeiden mukaisista paikoista paketteja. Noista paketeista paljastui sitten kaikkia herkkuja, joista pidän.

La semana pasada me preguntaron si quiero participar travesuras y por supuesto dije que sí. Una compañera de trabajo ha tenido "una tradición" de organizar una broma agradable a un compañero y yo también he sido su victima hace algunos años. Un día apareció una nota en mi mesa con instrucciones para buscar paquetes en el lugar de trabajo según las pistas. En los paquetes encontré todo tipo de cosas que me gustan.

Tällä kertaa uhriksemme työkaveri oli valkannut musaopemme ja hän lähti suorittamaan vastaavia tehtäviä, jotka tietysti olivat asiaankuuluvasti laulamista. Laulua vastaan hän sitten keräili lahjapakettinsa, joista paljastui mm. parsaa, suklaata ja kukkasia. Minun tehtävä oli hankkia työpaikan biisikärpäselle palkintoruusuke sekä yllättää hänet kesken tunnin ja valvoa lapsukaisia hänen aarteenetsintäkiertueensa ajan.

Esta vez ella había elegido de víctima nuestra profe de música y ella tenía que recorrer la escuela cantando. En cada sitio donde cantaba le dieron un paquete que contenían entre otros espárragos, chocolate y flores. Mi tarea era buscarla una cinta del premio y sorprenderla en plena clase y vigilar los chiquillos mientras ella buscaba sus tesoros.

Perjantaina oli vuorossa vappuhulinat. Teemana pukeutumisessa oli hassut hatut ja niinkuin mainoksessa sanotaan: "Siitä se ajatus sitten lähti!" Rakentelin mustavalkoisen stetsonini ympärille gangsteri-mafia-lady-lookin. Päivän aikana arvuuteltiin myös videolta naamioituneita kollegoita; itse esiinnyin susipuvussa ja taustalla soi vinkkinä Shakiran "Loba" (naarassusi) -kappale.

El viernes tocó la fiesta de primero de mayo con el tema sombreros graciosos. Yo construí mi conjunto gangster-mafia-lady alrededor de un stetson blanco y negro. Durante el día adivinamos quiénes son los colegas en camuflajes en el video; yo salí de lobo y de pista tenía Loba de Shakira sonando en mi videoclip.


Ensi viikolla alkaa siis jo toukokuu ja kesälomaan on enää viisi viikkoa. Hauskaa vappua ja ihanaa alkavaa toukokuuta kaikille!

O sea ya empieza el mayo la semana que viene y solo quedan cinco semanas para las vacaciones de verano. ¡Feliz Primero de Mayo para todos y qué tengan un buen mayo!

6 kommenttia:

  1. Uu, gangsterilady on kuuma! :P Hauskaa vappua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos! Yksi serkku kommentoi (näppisvirhe) kuvaa Facessa: "Uuu, magialady!" :D

      Poista
  2. Kiitos sitruunavinkistä! Laitan tuon korvan taakse vastaisuuden varalle.

    Todellakin kuuma gangsterilady! :-)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos ja ole hyvä! Jotenkin arvasin, että sitruunakikat saattaa kiinnostaa.
      Toivottavasti teidän Intian sukulaisilla on kaikki hyvin.

      Poista
  3. Teillä on ollut hyvät juhlat! Kova toi susitanssi. :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oli hauska päivä! Tänään näin arvailujen tuloksia eikä kovin moni ollutkaan keksinyt kuka susipuvun uumenissa luuraa. Itse luulin Shakira-vinkin olevan liian ilmiselvä...

      Poista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!