Foto 16/52

 

Ei tuo eilinen lumisade oikein natsannut tän idean kanssa, mutta onneksi sulivat yön aikana pois. Nykäistiin taas urakalla molempiin omiin ja äidille kesätassut alle. Aikaa meni yhteensä 1:55 ja työnjako oli selkeä. Mä olin tunkkaaja - tervaaja, mies avaaja - sulkija ja äiti putsaaja - varastoija.

Ayer cayó nieve y hoy cambiamos ruedas. Por suerte la nieve se derretió durante la noche. Igual que antes cambiamos en un zapatazo los dos nuestros y el de mi madre a ruedas de verano. Con tareas bien repartidas tardamos 1:55. Yo con el gato y alquitrán, mi esposo con las tuercas y mi madre limpiando y guardando las ruedas.

Ukkeli on saanut päähänsä ajatuksen - eikä yhtään pöllömmän - vaihtaa jossain kohdassa nykyiset 2 autoa yhteen. Minä olen kulkenut työmatkat Kimmon kanssa ja mieskin on nyt töissä tässä samassa kaupungissa ja kun vapaatkin osuu yksiin, niin auto olis aina käytössä sillä kuka tarvii. Ja äitikin lupasi omaansa lainaan, jos olisikin yhtaikaa kahdelle tarvetta.

Mi esposo tiene esta idea - no tan mala tampoco - de vender los dos coches y cambiarlos por uno más nuevo. Yo voy al trabajo con Kimmo y mi esposo ahora trabaja en esta ciudad. Incluso coinciden nuestros días libres y así siempre hay coche en casa si hace falta. Y mi madre ya prometió que puede dar el suyo si algún día hiciera falta de dos coches.

Tällä viikolla pääsin myös 8 viikon tauon jälkeen taas treenaamaan, kun salilla starttasi ensin ulkotunnit ja sitten tuli vielä tieto, että salillekin saa taas mennä. Olinhan mä hiihtänyt maaliskuun loppuun asti ja luulin maanantain ulko-trx-tunnin olevan heleppo nakki... Kattia kanssa! Tiistaina kävelin kuin mikäkin cowboy ja aloin jo miettiä kuinka fiksu idea oli varata porrastreenit keskiviikolle. Vaan keskiviikkona kovimmilla oli mun piskuiset keuhkot ja torstaina oli kaikki jalkojen jumit tiessään.

Esta semana volví a entrenar después de una pausa de 8 semanas cuando empezaron las clases de fuera del gimnasio y luego nos enteramos de que vuelven a abrir los gimnasios. Sí que había esquiado hasta finales de marzo y por eso pensaba que la clase trx de lunes sería facilito... ¡Una mie**a! El martes parecía a un vaquero caminando y empecé a pensar qué de buena idea fue apuntarse a entrenar en la escalera el miércoles. Pero lo que peor pasó el miércoles fueron mis pobres pulmones y el jueves se habían desaparecido todos los dolores de las piernas.

Ihanaa, että ensi viikolla on jo vappu ja toukokuu alkaa! Koululla on perjantaina vappuohjelmaa, mutta siitä lisää ensi viikolla. Mukavaa huhtikuun vikaa viikkoa kaikille!

¡Me encanta que la semana que viene ya empieza el mayo! En el cole hay programa especial la semana que viene por el primero de mayo pero contaré más sobre ello la próxima semana. ¡Feliz última semana de abril a tod@s!