Patikalla Evolla - Senderismo en Evo

Syyslomalla ehdittiin vielä Evollekin. Evolle ajaa meiltä tunnin verran, mutta silti tämä oli ensimmäinen kertamme siellä. Evolla kulkee laaja reitistö metsäautoteitä ja polkuja. Alueella kulkee myös Päijänne - Ilves - ja Aurinko Ilves - reitit.

En las vacaciones de otoño también fuimos a Evo. Está a una hora de nuestra casa pero aún así fue nuestra primera vez allí. En la zona de Evo hay varias carreteras de bosque y senderos. También las rutas Päijänne - Ilves y Aurinko Ilves pasan por Evo.

Valitsin päivän kohteeksi Haarajärvi - Sorsakolu - polun, sillä kartan mukaan siellä olisi vaihtelevaa maastoa ja maisemia metsistä järvenrannoille. Vaan kartan 3,5 kilometrin patikka parkkipaikalta Sorsakoluun ja takaisin meinasi tyssätä heti alkuunsa. Mukana oli taas kerran äiti ja kummitäti ja polku olikin niin kivikkoista ja juurakkoista, että kummi uhkasi jo kääntyä takaisin.

Elegí el sendero Haarajärvi - Sorsakolu porque según el mapa sería terreno variado y paisajes desde bosques hasta lagos. Pero el sendero de ida y vuelta que en el mapa era 3,5 kms casi acabó nada más que empezar. De nuevo fui acompañada de mi madre y mi madrina y el sendero era lleno de piedras y raíces de árboles y mi madrina ya quería volver al coche.

Kuljimme kuitenkin hitaasti, pysähdellen katselemaan ja kuuntelemaan ympäröivää luontoa. Polku kulki havumetsässä ja välillä ylitettiin pikkuisia puroja. Järven rannalla majavat olivat harrastaneet rakennustöitä. Matka taittui hitaasti mutta varmasti ja pian oltiin Sorsakolun laavulla.

Pero caminamos lento y paramos a menudo a ver y escuchar la naturaleza alrededor. El sendero recorría por el bosque viejo y a veces cruzamos pequeñas asequias. Los castores habían trabajado con sus casas en las orillas del lago. Avanzamos con calma pero finalmente llegamos al asadero de Sorsakolu.

Evästauolla pohdittiin vaihtoehtoista paluureittiä. Alun perin suunnitelmissa ollut Vaarinkorpi jätettiin myös tällä kertaa väliin. Paluumatka mentiin suosiolla metsäteitä, vaikka matka pitenikin reippaasti. Parkkipaikalle päästyämme Garminin mittari näytti 7,2 kilometriä.

Merendamos en el asadero y pensamos por dónde volver. Habíamos planeado ir hasta Vaarinkorpi pero eso olvidamos esta vez. Volvimos por carreteras de bosque aunque la vuelta era mucho más larga que la ida. Al llegar al aparcamiento mi Garmin mostró 7,2 kms.

Retki oli kuitenkin kaikkien mieleen. Päivä oli pilvinen, mutta syksyiseen retkeilyyn juuri sopiva. Paluumatkalla palkitsimme vielä itsemme munkkikahveilla Vääksyssä Kanavan kotileipomossa. 

A pesar de todo a todas nos gustó la excursión. El día era nublado peo perfecto para senderismo otoñal. En la vuelta a casa pasamos por la cafetería de Kanavan kotileipomo en Vääksy para café y dónuts.