Loma alkaa vedellä viimeisiään. Kellot on talviajassa ja huomenna on jo marraskuu. Seuraava etappi olkoon Itsenäisyyspäivän pitkä viikonloppu. Siitä ei sitten ole kuin pieni askel jouluun.
Se están acabando las vacaciones. Se ha cambiado la hora y mañana ya es noviembre. La próxima etapa podría ser el Día de la independencia y aquel fin de semana larga. Desde allí hay solo un pequeño paso a Navidad.
Pimenevien päivien myötä virittelin pihatuijaan valot ja laitettiin viinirypäle talveksi harson alle. Autossakin on jo talvitassut. Yksi joululahja valmistui lomalla, siitä lisää tarinaa myöhemmin.
Al hacerse más cortos los días puse las luces en el árbol en el patio y la vid ya está cubierta para invierno. Y el coche tiene ruedas de invierno. Terminé un proyecto de tejer que es regalo de Navidad, contaré sobre ello más tarde.
Viikon kuvassa ollaan Sipoonkorven lenkin jälkeen Suomen ensimmäisellä geokätköllä Keravalla. Se piilotettiin 30.9.2000. Lomalla saatiin kasaan 30 geokätköä, kaksi uutta kuntaa kätkökartalle ja uusia mielenkiintoisia paikkoja, kuten Valkmusan ja Sipoonkorven kansallispuistot.
En la foto de la semana estamos en el geocache más viejo de Finlandia en Kerava después de la vuelta que hicimos en Sipoonkorpi. Este cache fue escondido el 30.9.2000. Durante las vacaciones encontré 30 caches, tuve dos municipios nuevos en el mapa de geocaching y visité nuevos sitios interesantes como los parques nacionales de Valkmusa y Sipoonkorpi.
Ensimmäiset koulutusteknologian opintopisteetkin napsahtivat opintorekisteriin ja viime vuonna tekemiäni opintoja hyväksiluettiin 19 opintopisteen verran. Kolme kurssia vielä pitäisi puuhata valmiiksi loppuvuoden aikana.
Obtuve mis primeros créditos de estudios de tecnología de pedagogía y de los estudios que hice el año pasado aceptaron cursos por 19 créditos para el registro. Durante los dos últimos meses del año debería terminar tres cursos más.
Hyvää marraskuuta!
¡Que tengas un buen noviembre!
Ajatella ettei geokätköjä ole ollut kuin reilut 20 vuotta! Minähän sain jästin rautaisannoksen geokätköilyä, kun tein aiheesta jutun Retkipaikkaan. Muutaman kätkönkin kävin loggaamassa sen jälkeenkin, mutta oivalsin heti että harrastus pitää lopettaa heti alkuunsa - ellei siihen halua jäädä koukkuun!
VastaaPoistaKiitos muistutuksesta, minun pitäisi laskea meidän leveysasteillemme täysin järjetön Sinisade alas kiipeilypuustaan ja kääriä talveksi pakettiin. Aiempina vuosina se on aina unohtunut talvisuojata, ja niinpä poloinen köynnös on joutunut aloittamaan kasvunsa juurakosta kaikkien versojen palelluttua. Vaan eipä sillä menolla tarvitse ikinä haaveilla yhdestäkään kukasta...
Kausivalotkin voisi tosiaan hiljalleen virittää, saisi vähän valoa tähän pimeyteen!
Kätköily on kyllä jokseenkin koukuttavaa. Tosin kätköjen avulla on myös löytänyt uusia polkuja ja luontokohteitakin!
PoistaPian siis pelastamaan Sinisade talvelta turvaan. Meilläkin rypäle oli viime talven suojatta ja lähti kyllä keväällä, vaikkakin hitaasti ja teki vähemmän hedelmää.