keskiviikko 14. syyskuuta 2022

Sekalainen kuvamelska - Macedonia de fotos

Kaikkea sopivan sekalaista on tapahtunut, mistä ei riitä juttua omiin postauksiin, mutta niistä saa aikaan sopivan sillisalaatin.

Ha pasado cosas variadas, nada para suficiente texto para su propio post pero lo justo para una colección de historias cortas.

Samana viikonloppuna, kun kävimme Evolla, ajeltiin myös pyörillä Vierumäelle Mustalammen kodalle. En ollut siellä aiemmin käynyt ja se olikin tilava paikka! ...jos näin voi tulistelupaikasta sanoa. Siellä oli nimittäin kota, kaksiosainen laavu ja ruokapöytä penkkeineen. Porukkaa sinne mahtuu siis reilusti.

El mismo fin de semana que fuimos a Evo también fuimos en bici al asadero de Mustalampi en Vierumäki. Nunca había ido allí antes y ¡fue un sitio con mucho espacio! ...si se puede usar esa expresión de un asadero al aire libre. Es que había una cabañita asadero, un asadero abierto doble y una mesa con banquillos. Cabe mucha gente allí a pasar tiempo.



Elokuun 16. Pancho täytti puoli vuotta ja sitä kävimme juhlistamassa retkellä lähilaavulle. Kävinpä silloin uimassakin, kun oli vielä lämpimiä kelejä. Taisi olla 20. elokuuta, kun uin vikan kerran tänä kesänä.

El 16 de agosto Pancho cumplió seis meses y lo celebramos en un asadero cercani. Como era la época de días calientes fui a bañar. Me da que fue el 20 de agosto que bañé por última vez este verano.



Siivoilin vanhoja papereita pois etsiessäni erästä paperia ja löysin Kanarian aikaisen kuvan työpaikaltani, jonka paras työkaverini otti. Istun kuvassa meidän lääkäriaseman respassa.

Un día limpiaba los archivos y tiré papeles viejos buscando un documento y encontré una foto de mi sitio de trabajo en Canarias sacada por mi mejor compi de trabajo. Estoy sentada en la recepción de nuestro centro médico.


Elokuulla oli myös avoimien ovien päivä läheisellä maatilalla, joka kasvattaa ylämaan karjaa. Olen aina ujonnut ostavani karvalehmän, kun voitan lotossa, mutta en ollut koskaan nähnyt näitä otuksia luonnossa. Suuntasimme auton nokan Kuorttiin ja käytiin katsomassa miltä tuleva lemmikkini näyttää!

En agosto hubo también un evento de puertas abiertas en una granja cercana que tiene vacas de las tierras altas. Siempre digo que cuando me toca la lotería me compro una vaca peluda pero nunca había visto estos animales en vivo. ¡Por eso condujimos a Kuortti para ver cómo es mi futura mascota!




Viikkoa ennen Panchon 7kk-päivää kävimme Lahdessa pentunäyttelyssä. Se oli sekä Panchon että minun eka oikea näyttely. Epävirallisissa match showissa olemme käyneet, mutta ei aiemmin virallisissa. Panchon seurana oli 3 muuta brassia, kaksi tyttöä ja yksi poika. Panchon tulos oli 5-7 kk poikien kakkonen. Kotona "papi" nauroi sijoitukselle, mutta hopea on hopea!

Una semana antes de 7 cumplemeses de Pancho fuimos a un concurso canino de cachorros en Lahti. Fue el primer concurso oficial de Pancho y mío. Hemos ido a los match shows que no son oficiales pero nunca en estos de verdad. Pancho era acompañado de 3 otros brasileños, dos chicas y un chico. Pancho quedó segundo en machos de 5-7 meses. En casa "papi" se reía, pero ¡plata es plata!


Työkaverille tein oman pannan talveksi. Hän naureskelee television jäniskevennykselle ja käyttää sitä termiä aina, kun kertoo jonkin päivän aikana tapahtuneen sattumuksen. Tiesin hänellä olevan rankempi viikko edessä, joten tilanne suorastaan vaati tämän "jäniskevennyksen". 

Para mi compañera de trabajo le hice una banda para cabeza para invierno. Ella siempre se ríe al video de lievre de la tele y lo llama "el lievre del día" cuando cuenta algo gracioso que le ha pasado. Sabía que va a tener una semana un poco más dura adelante y por eso le regalé "el lievre del día".


Syksy on ihanaa ulkoiluaikaa. Ilma ei ole liian kuuma ja maa loistaa ruskan väreissä. Kipaisimme äidin ja koirien kanssa eräänä päivänä pienen lenkin Läpiänjärven maastoissa. Pääsin myös testaamaan ekan kerran kesällä ostamani anorakin, jonka löysin Sportshopenin alennusmyynnistä.

El otoño es la mejor época para senderismo y aire libre. No hace demasiado calor y la naturaleza se vitse de colores de otoño. Un día hicimos una vuelta con mi madre y los perros a los senderos del lago Läpiänjärvi. Por fin pude probar el anorak que compré en verano de las rebajas de Sportshopen.





2 kommenttia:

  1. Onnea puolivuotiaalle! <3 Tai siis nyt jo enemmänkin... On kyllä kasvanut huimasti!

    Ihana kuva lääkäriaseman respasta!

    Tuommoinen lehmä olisikin astetta kookkaampi lemmikki. :-D Nyt sitten vaan lottoamaan – siellä on iso potti tiedossa. Sillä sais jo useammankin lemmikin ja vielä maatilankin siihen päälle.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Pancho kiittää! Oliver näyttää ihan kutistuneen, kun Pancho on kasvanut siitä ohi.

      Etsin tuota respakuvaa jossain vaiheessa, mutta en löytänyt, nyt se putkahti vastaan sattumalta. Kuvassa näkyy mun askartelema kyltti "eurooppalainen sairaanhoitokortti ei käy meillä". Kyllästyin selittämään asiakkaille, ettei se käy yksityisellä.

      Lehmää ajatellen kysyin jo karjatilaa pitävältä serkultani josko häneltä liikenisi navettapaikka...

      Poista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!