Jahans. Vai aprilli. Varoitan siis lukijani - ÄLÄ USKO KAIKKEA, MITÄ TULET LUKEMAAN!
Pues. Primero de abril (Día de inocentadas en Finlandia). Así mi querido seguidor - ¡NO CREAS TODO LO QUE VAS A LEER!
Maaliskuukin meni jo. Sainhan mä sentään KUUSI postausta tehtyä viime kuussa. Jäi sentään aikaa, vaikka KIRJOITIN MONTA KYMMENTÄ SIVUA GRADUA. Maaliskuussa ehdittiin käydä projektiporukan tyttöjen kanssa ROVANIEMELLÄ pelailemassa itsemme ulos pakohuoneesta ja syömässä hyvin KIINALAISESSA ravintolassa. Oli ihan kivaa viettää aikaa yhdessä, tutustua lisää ja paljon me kyllä ITKETTIINKIN illan aikana.
Y ya se fue el marzo. Por lo menos conseguí escribir SEIS posts el mes pasado. Con arte de magia me quedó tiempo después de ESCRIBIR DECENAS DE PÁGINAS DE MI TESIS. En marzo fui con la chicas del grupo de proyecto a ROVANIEMI a jugar a room escape (¡salimos!) y comer bien en un restaurante CHINO. Me gustó pasar más tiempo juntas, conocernos un poco más y eso sí, bastante LLORAMOS durante la noche.
Kaikkien kouluhommien ohella olen sentään ehtinyt NIKKAROIDAKIN. Sain valmiiksi kahdet IHANAT Marimekko-sukat, jotka oli aika VAIKEA antaa pois, kun olen niin SUURI MARIMEKKO-FANI. Säätilapeittokin on saanut pituutta lisää; maaliskuu oli niin KYLMÄ täällä, että SINISIÄ raitoja tulikin niin paljon, että jämät loppui ja piti käydä ostamassa lisää lankaa.
Aparte de los estudios he tenido tiempo para BRICOLAJE. Terminé dos pares de BONITAS calcetines de Marimekko que me costaba MUCHO regalar ya que soy tan GRAN FAN DE MARIMEKKO. Ha crecido también mi manta de temperaturas; el marzo fue tan FRÍO aquí que salieron tantas rayas AZULES que se me acabaron los restos y tuve que ir a comprar más lana.
Viimeiset SAUVAKÄVELYTKIN tältä talvelta tuli tehtyä. On tuolla jo sen verta vähän lunta, ettei taida tämä kausi enää jatkua. Ehtipä sitä kaikesta huolimatta kilometrejä kertyä TUHATsatayksitoista. Suurin osa Vierumäeltä. Lahden tai Hollolan puolella ei käytykään tämän KESÄN aikana yhtään kertaa.
Hice las últimas CAMINATAS NÓRDICAS de este invierno. Ya hay tan poca nieve que me da que esta temporada ya no sigue. Conseguí acumular a pesar de todo MILcientoonce kilómetros. La mayoría de Vierumäki. Este VERANO no fuimos ni una vez en Lahti o Hollola.
Kohta on nämä JOULUN pyhätkin lomailtu, ENKÄ KYLLÄ YHTÄÄN TIEDÄ montako päivää on töitä jäljellä kesälomaan. Onhan tässä vielä vaput ja helatorstain LYHYT viikonloppukin vielä. Käytiin me yhdellä kevätretkelläkin, mutta siitä ETTE KYLLÄ PÄÄSE lukemaan täällä blogin puolella.
Pronto se acaban estas vacaciones de NAVIDAD y NO TENGO NI IDEA cuántos días de trabajo quedan para las vacaciones de verano. Todavía tenemos el primero de mayo y el fin de semana CORTA del Día de la Ascención. Ya hicimos una excursión de primavera pero NO VOY A ESCRIBIR sobre ella aquí en el blog.
Huomasittekohan yhtään aprillihuijausta... No, huomasit tai et - Ihanaa alkavaa huhtikuuta just sulle!
No sé si se dieron cuenta de las inocentadas... Pues da igual - ¡Que tengas un buen abril!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!