Joulupaketteihin käärin tänäkin vuonna itse tehtyjä lahjoja. Viimeinen valmistui sopivasti aattoaamuna. Neulomuksistani on kohta saanut osansa puoli sukua, mutta pikkuveli avovaimoineen on vielä tähän asti jäänyt niistä paitsi. Oli siis aika puuhata heille villapaidat.
Un año más envolvi regalos hechos a mano en Navidad. Terminé el último en la mañana de Nochebuena. Ya les he tejido algo para la mitad de la familia pero todavía nada para mi hermano pequeño ni su novia. Ya era hora hacerles suéteres.
Veljen paidaksi valikoitui Linka Neumannin Tusseladd. Väritykseksi valitsin miehelle sopivaa urheilullista (ja ehkä vähän norjalaista) sini-puna-valkoista. Lanka on seiskaveikkaa.
Para mi hermano elegí el Tusseladd de Linka Neumann. Los colores deportivos blanco-azul-rojo sirven también para hombres. La lana es Seitsemän veljestä.
Avovaimolleen puolestaan tehtailin (taas) Alasuqin; myös Linka Neumannin malli. Langat tähän paitaan hankin jo kesällä Lankamaailman kesäalesta ja tässä lankana on Hjertegarnin Lima, 100% villaa. Kun lankaa jäi vielä yli, tein vielä paitaan sopivat lapaset. Lapaskuvassa näkyy paremmin villpaidan pohjaväri.
Para su novia hice (una más) Alasuq; también módelo de Linka Neumann. La lana para este suéter compré ya en verano de las rebajas de Lankamaailma y es Lima de Hjertegarn que es 100% lana. De lo que sobró hice manoplas para conjuntar con el suéter. En la foto de las manoplas se ve mejor el color del suéter.
Pitkästä aikaa päätin myös ommella jotain ja äidin pakettiin sujahti pitkähihainen paita Verson puodin Tunturin suojassa digitrikoosta. Kunhan ensin sain oman paitani avulla palat leikattua (kuka nyt kaavoja tarvitsee...), niin itse ompelu sujuikin sutjakasti saumurin avulla.
Después de mucho tiempo quería coser algo y para mi madre le regalé una camisa de manga larga de la tela "Tunturin suojassa" (Protegido por el monte) de Verson puoti. Tardé más en cortar la piezas con la ayuda de una camisa mía (quién necesita patrón...) que en coser la camisa con mi máquina overlock.
Sun läheiset on kyllä tosi onnekkaita, kun saavat tällaisia ihanuuksia lahjaksi. ❤️
VastaaPoistaKiitos Satu! <3
PoistaSamaa mieltä Sadun kanssa, ihan mahtavaa! Itse tykkään tallaisista ihan valtavasti, valitettavasti ei ole muutamaan jouluun tullut mitään itse tehtyjä lahjoja minulle.
VastaaPoistaLapsena ei ehkä niitä mieluisimpia, mutta kyllähän se on ihana, että lahja on ihan sinua varten tehty. Kuten minun lahjaksi saama suppari-Pancho retkireppuineen!
Poista