maanantai 17. helmikuuta 2014

Jääfestivaalit - El festival de hielo


Heinolassa vietettiin toisen kerran kansainvälisiä jääfestivaaleja viime viikonloppuna.  Veistosten oli tarkoitus olla nähtävillä Rantapuistossa aina 23.2. asti mutta säiden herra ei ole ollut viime päivinä kovinkaan armollinen taideteoksille. Veistäjiä oli 10 eri maasta ja tänä vuonna veistomestaruuden vei Venäjän joukkue. Kilpailutöiden lisäksi paikalliset yritykset saivat torin laidalle omat veistokset.


En Heinola se celebró el segundo festival de hielo el fin de semana pasada. La intención inicial fue tener las esculturas en el parque Rantapuisto hasta el 23.2. pero las temperaturas no han sido últimamente tan favorables para las esculturas. Hubo escultores de 10 paises diferentes y este año el campeón fue el equipo de Rusia. Aparte de las obras de concurso, algunas empresas locales tuvieron sus propias esculturas al mercadillo.



Voittajateos - Escultura ganadora


Muita kilpailutöitä - Otras esculturas de concurso


Yritysten veistoksia - Esculturas de empresas

Lapsille - Para niños


Tänä vuonna jääfestivaaleilla juhlittiin ensimmäistä kertaa häitä. Vihkiminen tapahtui ulkoilmassa, jääalttarilla. Sunnuntaina kello 17 vietettyä hääjuhlaa oli todistamassa kutsuvieraiden lisäksi festivaalikävijöitä, yhteensä n. 1000 henkeä. Video seremoniasta löytyy täältä.

Este año se celebró por primera vez una boda en el festival. La seremonía tuvo lugar al aire libre, en un altar de hielo. El domingo a las cinco unos 1000 invitados y visitantes de festival estuvieron atestiguando el evento. Puedes ver un video de la seremonía aquí.


Jääalttari - El altar de hielo
Hääpari (kuva lainattu tapahtuman FB-sivuilta) - Los recién casados (foto prestada de la página FB del evento)



6 kommenttia:

  1. Toivottavasti noi on vielä edes jotenkin pystyssä perjantaina! :D
    Olisin halunnu nähä ne parhaimmillaan mut eipä ehitty. Buu.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi mä kyllä pahasti pelkään, ettei kaikki oo ihan parhaassa jamassa, osassa oli jo eilen hieman tulkinnanvaraa... :/ Toisaalta ne on luvannu pikkupakkasta loppuviikoks (ke-pe), joten peukut pystyyn! Luulis, että ainakin noi, joissa ei oo liian ohuita yksityiskohtia voisi säilyäkin kunnossa...

      Poista
  2. Muuttuvia taideteoksia :). Jäänveisto on kyllä sellainen taitolaji, että ihailen suuresti ihmisiä jotka saavat tuollaisia kuvioita aikaan. Mää osaan tehdä jäästä epäsäännöllisen kuution.

    VastaaPoista
  3. Mää osaan tehdä jäälyhdyn, johon ei saa kynttilää sisälle!

    VastaaPoista
  4. Oij wau! Nuo jäälyhdyt sopivat niin kauniisti talvihäihin <3 Meilläkin niitä oli kymmenittäin!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Lyhtyjä oli tehtailtu festivaaleille koko kaupungin voimin. Yksinkertainen, kaunis ja edullinen koriste!

      Poista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!