Vaatekaapin aarteet - Los tesoros del ropero

Tuli tässä mieleen, että minulla on vaatekaapissani muutama vaate, joilla alkaa olla melkoisesti ikää, mutta ne ovat edelleen käyttökuntoisia ja ahkerassa käytössä. Nappiostoksiako vai muuten vaan ajattomia, en tiedä. Päätin kuvata teille 5 vanhinta vaatettani ja kertoa niiden tarinan. Mielenkiintoista oli huomata, että ne kaikki ovat harmaita...

El otro día me dí cuenta de que tengo unas prendas bastante viejas en mi ropero. Aún así, siguen en condiciones para llevarlas y las uso a menudo. No sé si han sido compras perfectas o si son prendas que están siempre en moda. Decidí sacar las fotos de mis 5 prendas más viejas y contar su historia. Era algo de interesante notar que son todas grises..

Ensinnäkin harmaat housut. Ei kummoisen näköiset, mutta päällä ne ovat toisaalta asialliset puvunhousut, mutta takataskut ja leveät lahkeet tekevät niistä nuorekkaat ja rennot. Yhdistän usein mustaan tai valkoiseen yläosaan. Nämä housut olen ostanut yläasteaikoina, 90-luvun puolivälissä.

Primero un pantalón gris. No tienen pinta especial pero puesto son por un lado un pantalón de traje formal pero los bolsillos traseros y mangas anchas lo hacen juvenil y relajado. Muchas veces lo conjunto con parte arriba blanco o negro. Este pantalón he comprado a mitad de los años 90 cuando estuve en la secundaria.

Seuraavana lyhyt farkkuhame. Se on ostettu 90-luvun lopulla kummitätini 50-vuotisjuhliin. Hameen toisessa etutaskussa on kulkenut vuodesta toiseen 100 pesetan kolikko ja toisessa myöhemmin appiukolta saatu 25 pesetan kolikko.

Luego una falda corta vaquera. La compré a finales de los 90 para el 50 cumpleaños de mi madrina. En un bolsillo delantero he tenido años una moneda de 100 pesetas y en otra una moneda de 25 pesetas que me ha dado mi suegro.

Myöskin 90-luvulta ovat nämä tolppakorkoiset juhlakengät. Kengissä on paljettikoristelu ja mustan värinsä ansiosta ne sopivat moneen asuun.

También de los 90 son estos zapatos de fiesta con tacón. Tienen lentejuelas y gracias a su color negro son fáciles de conjuntar.

Kaksi viimeistä vaatetta ovat 2000-luvun alkupuolelta, kun opiskelin jo yliopistossa. Viimeisiä Suomesta ostamiani vaatteita ennen muuttoa Kanarialle. Ensimmäisenä on Jyväskylästä löydetty samettimekko, jossa on kaunis pintakuviointi. Tässä mekossa olen käynyt ensimmäistä kertaa tulevien appivanhempieni kotona.

Las dos últimas prendas son del principio de los 2000 cuando ya estudié en la universidad. Son últimas prendas que he comprado de Finlandia antes de mudar a Canarias. Primero un vestido de terciopelo con un estampado bonito que he comprado de Jyväskylä. Llevaba este vestido cuando fui por la primera vez a la casa de mis futuros suegros.

Viimeisenä on jakku, jonka olen ostanut lahjakortilla, jonka sain kaverilta lahjaksi valmistuttuani yliopistolta. Yleensä en ole virallisten jakkupukujen perään, mutta tässä, kuten harmaissa housuissakin on nuorekas tyyli ja se sopii moniin eri asuihin.

Y la última es una chaqueta que he comprado con un cheque de regalo que me regaló mi amiga cuando terminé mis estudios en la universidad. Normalmente no me gusta la ropa muy formal pero esta chaqueta, igual que el pantalón, tiene un estilo juvenil y sirve para diferentes conjuntos.