Foto 22/52

Voisin kirjoittaa nollille räpsähtäneestä lomalaskurista ja laittaa kuvan ihanista kukista, jotka sain oppilailtani kevätjuhlapäivänä. Laittaa kuvan takapihan alppiruusun komeista kukista tai pienenpienistä viinirypäleistä, joita voi jo bongata viiniköynnöksessä. Laittaa viikon kuvaksi koirat, jotka kuivattelevat terassilla turkkia uimareissun jälkeen tai kesäloman ekasta kahvilamaisemasta Urajärven kartanolla.

Podría escribirles sobre el cuenta atrás de vacaciones que llegó a cero y poner una foto de la flores que me dieron mis alumnos en en fin del curso. Poner una foto de rododendro de nuestro patio o de las uvas chiquititas que ya se puede ver en mi vid. Elegir como foto de la semana los perros secándose en la terraza después de ir a bañar o del paisaje de primer visita de vacaciones a cafetería en la mansión de Urajärvi.

Minun pitää kuitenkin kertoa teille jotain, mitä tapahtui tällä viikolla. Ikää tulee kaikille joka vuosi lisää ja minun vuosikerralla vaihtuu tänä vuonna vuosikymmen. Iän myötä kaikki huomaavat muuttuvansa ja minä huomasin perjantaina, että minusta on tullut Puma-nainen. Rodun edustajien tapaan vanhat meni vaihtoon ja nuorempaa tilalle. 

Pero tengo que contarles algo que pasó esta semana. Todos ganamos edad cada año y los de mi año cambian de década este año. Con la edad todos cambiamos y yo el viernes me di cuenta de que me había hecho una mujer Puma. Como ellas suelen hacer, cambié los viejos por algo más joven.

Urheilullinen, pieniruokainen eikä päästele suurempia ääniä. Tyylikäskin ja mikä parasta, ei ole ollut muilla ennen minua. Kyllä tän kanssa kehtaa kesäreissun jos toisenkin käydä heittämässä. Äitikin tykkäsi kovasti ja antoi siunauksensa, eikä koirillakaan kauan kestänyt tottua uuteen.

Deportivo, come poco y no hace ruidos raros. Elegante y lo mejor, no lo ha tenido nadie antes de mí. Un buen compañero para los viajes de verano. Le gustaba a mi madre también y tampoco tardaron mucho los perros en acostumbrarse al nuevo.

Siinä mielessä en kuitenkaan ehkä ole perinteinen puumanainen, että vaihtaisin miehen nuorempaan. Nyt mä en ainakaan laske tuota karkuun, kun oli niin kiltti, että antoi Fordin ostaa, vaikka ei itse niistä pahemmin perustakaan. <3

Pero en un aspecto quizás no soy la típica mujer puma. No pienso cambiar mi esposo por uno más joven. Ahora con más razón me agarro con este que tengo ya que era tan bueno que me dejó comprar un Ford aunque a él no que le vuelvan loco. <3