Juhannusviikon matkailuhelmi on Kilpisjärven liikuntajuhannus ja juhannushiihdot. Siinä missä eteläisessä Suomessa kerätään kukkia tyynyn alle ja katsellaan kokkoa kesäillassa, Kilpisjärvellä hiihdetään. Jo yli 70 vuotta on Kilpisjärven Saana-veikot järjestänyt keskikesän iltaan tämän leikkimielisen urheilukilpailun.
El tesoro turístico de la semana de San Juan es el San Juan deportivo de Kilpisjärvi con su competición de esquí de San Juan. Mientras en el sur de Finlandia recogen flores para poner por debajo de la almohada y ven hogueras, en Kilpisjärvi esquian. Ya más de 70 años Saana-veikot de Kilpisjärvi ha organizado este concurso amistoso en la noche de junio.
Saanan rinteellä hiihdetään noin 250 metrin matka, sarjoja on joka lähtöön ja välineitäkin saa tarvittaessa lainaan. Ei siis haittaa, jos omat sukset jäi kotiin!
En Saana esquian unos 250 metros, hay varias categorías y ni se puede pedir prestado equipamiento. O sea, ¡no pasa nada si dejaste tus esquíes en casa!
Jos siis olet Käsivarressa juhannuksen aikaan, kurvaa ihmeessä ihmettelemään tätä keskikesän urheilujuhlaa!
Si estás en el norte durante el San Juan, ¡pasa por Kilpisjärvi para ver esta fiesta de deporte de verano!
Miten hauska hiihtokisa! Tuohon meikäläinenkin voisi osallistua, kun hiihtomatkakin on sopivan mittainen eikä lumi varmasti tartu suksenpohjiin. :-D
VastaaPoistaToi ois kyllä just sopiva matka. Ei siinä ehtis ees hiki tulla!
Poista