Tällä viikolla kiivetään Iitin Hiidenvuorelle. Köyhän miehen Koliksikin paikkaa on kutsuttu, eikä suotta, sillä huipulta aukeavat maisemat Kymijoelle. Hiidensaarella sijaitseva vuori kohoaa aina 60 metrin korkeuteen, mutta patikka huipulle ei ole pitkä ja nousua helpottamaan on osalla matkaa rappuset.
Esta semana subimos al monte Hiidenvuori en Iitti. Lo llaman Koli del pobre y no me sorprende porque arriba se abre un paisaje majestuoso sobre el rio Kymijoki. El monte está situado en la isla de Hiidensaari y sube hasta 60 metros de altura pero el sendero hasta arriba no es largo y tiene escaleras algunas partes.
Paikalle pääsee autolla ja myös vesiteitse, sillä vuoren juurella on vieraslaituri. Kimolan kanavan kautta pääsee jatkamaan matkaa aina Jyväskylään asti! Jos osut paikalle kesäkuun puolivälissä, saatat päästä kuuntelemaan musiikkia kesäyössä, sillä kesäisin Iitin musiikkijuhlien osana siellä pidetään yökonsertti. Tänä vuonna konsertti on lauantaina 17. kesäkuuta.
Puedes llegar o en coche o en barco ya que hay un embarcadero en la orilla. ¡Através del canal de Kimola puedes seguir hasta Jyväskylä! Si visitas Hiidenvuori a mitad de junio puedes oir música en la noche veraniega porque en verano como parte del Festival de música de Iitti allí organizan un concierto nocturno. Este año el concierto tendrá lugar el 17 de junio.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!