Haukkavuori, Mäntyharju

Huomasin Mäntyharjun nettisivuilla kuvan komeasta näköalapaikasta korkealla kalliolla ja selvitin mistä kuva oli. Auton nokka kohti Mäntyharjua ja Haukkavuorta, joka sijaitsee vähän reilu 10 kilometriä Mäntyharjun keskustasta etelään.

Vi una foto en la página internet del municipio de Mäntyharju sobre un mirador en un roque alto y averigüé donde ha sido sacado. Al coche y hacia Mäntyharju y la cima de Haukkavuori que está situado a un poco más de 10 kilómetros al sur del centro de Mäntyharju.

Viimeinen tienpätkä Taivallahdentietä Haukkavuorelle on yksityistie ja auton voi jättää tien alkuun levikkeelle. Siitä on puolisen kilometriä polun alkuun. Polku lähtee nousemaan samantien ja pian oletkin ylhäällä ihailemassa alas Sarkavedelle aukeavaa maisemaa. Järvi kulkee kallioiden välissä kuin kanjonissa.

El último tramo a Haukkavuori por Taivallahdentie es carretera privada y se puede dejar el coche al comienzo de la carretera. Desde allí hay más o menos medio kilómetro hasta el comienzo del sendero. El sendero empieza a subir inmediatamente y pronto estás arriba contemplando el paisaje que se abre hacia el lago Sarkavesi. El lago está entre las paredes rocosas como en un cañon.

Polku jatkuu alas rantaan ja edelleen kallion suojassa olevalle tulipaikalle, jonne pääsee myös vesiteitse. Tulipaikan lähellä on myös puusee. Tulipaikalle pitää maita pitkin kulkiessa mennä melkoisen kivikon ja kallionlohkareen yli, joten me evästelimme rannassa vähän matkan päässä tulipaikasta ja vain minä könysin nappaamassa kuvat tulipaikasta.

El sendero sigue abajo a la orilla del lago y hasta un asadero por debajo del roque. Allí se puede llegar incluso por agua. Cerca del asadero hay también un baño. El sendero hasta el asadero tiene unas piedras grandes y por eso almorzamos en la orilla y yo fui sóla hasta el asadero a sacar unas fotos.

Reitti on lyhyt, yhteensä kilometrin suuntaansa, jos käyt vain ylhäällä ihailemassa maisemaa. Alas tulipaikalle on huipulta 200 metriä. Me emme nähneet muita retkeilijöitä maalla eikä vesillä vierailumme aikana.

La ruta es corta, en total un kilómetro por dirección si sólo subes arriba a ver el paisaje. Hasta abajo al asadero son 200 metros desde arriba. No vimos otra gente ni en la tierra ni en el lago durante nuestra visita.