maanantai 4. toukokuuta 2015

Pinkkiä, metallia ja nahkaa - Rosado, metal y cuero

Vappuviikonloppuna hurautimme äidin kanssa kaupoille. Tarkoituksena hommata synttärilahja kummitytölle ja keittiöön kori, johon saa pesusienet. Jostain kumman syystä vähän muutakin saalista saatiin...

El fin de semana pasada fuimos mi madre y yo de compras. La meta fue buscar un regalo de cumple para mi ahijada y una cesta para la cocina para poner los estropajos. Por alguna razón rara encontramos alguna otra cosita también...


Clas Ohlsonilta löytyi juuri sellainen kori, jota olin ajatellutkin. Metallinen ja avoin, josta vesi pääsee valumaan pois. Kylpyhuoneeseen tarkoitetun korin sai kaiken lisäksi kiinnitettyä seinään ilman poraamista.

De Clas Ohlson encontramos justo la cesta que había pensado. De metal y abierto así que el agua sale fácil. La cesta que es originalmente para el baño fue fácil de instalar sin taladro.

Kummitytön lahja löytyi Glitteristä ja itselle nappasin samanlaisen, nimittäin Victoria's Secret - hajuvesi Sheer Love. Kaikki viisi hajua tuoksuteltiin ja meidän miniraadin mielestä tämä oli paras. Kummitytön pikkusiskolle, joka on huimat 2½ kuukautta vanha, ostin tunikan Lindexistä ja sieltä löysin myös itselleni kaksi paria hiuskoristekukkasia kuudella eurolla.

Encontré el regalo de mi ahijada en Glitter y me compré uno a mí también; el perfume Sheer Love de Victoria's Secret. Probamos todas las cinco fragancias y para nosotras ésta era la mejor. Para la hermana pequeña de mi ahijada que tiene sólo dos meses y medio, compré un tunique en Lindex y allí también encontré para mí dos pares de flores decorativos para el pelo por seis euros.


Loppukevennykseksi kuva tiistailta ennen vappua, kun työpaikan pihaan pärähti 76 moottoripyörää. Motoristit olivat tärkeällä asialla, koulukiusaamisen vastaisella kiertueella. Pyöriä pääsi lopuksi tutkimaan lähemminkin, kuten kuvasta näkyy!

Para terminar una foto del martes pasado cuando 76 motocicletas llegaron a nuestro sitio de trabajo. Los motoristas hablaron sobre un tema importante, acoso escolar. Al final se pudo ir a ver las motos más cerca ¡como se ve en la foto!





6 kommenttia:

  1. Itsellänikin on tuo sheer love, mutta parfyymiversiona. Se on kyllä ihan hyvän tuoksunen verrattuna noihin muihin makeampiin tuoksuihin, heh!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Se oli kyllä paras! No joo, ei toi mun puteli taida olla hajuvesi niinkuin kirjoitin, mutta kuiteskii! :)

      Poista
  2. Badass motoristi! :D Kyytiläinen pitää tuollaisessa pyörässä köyttää kiinni istuimeen, ettei putoa matkasta kun nukahtaa kumminkin takapenkille...

    Mää en edelleenkään kykene käyttämään mitään haisuja. Onneksi ei ole pakko, alkaisi ahdistaa myös se kaupoissa oleva valinnanvara!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Miten niin nukahtais...? Väitäks mua sunnuntaiajelijaks...? Tohon saa kuulemma koirillekin jonkun koppiviritelmän.

      Mäkin ostin haisun, vaikka tosi harvoin niitä muistan tupsutella päälleni. Jos kesällä muistais...

      Poista
  3. Metallikori kylppäriin/keittiöön on tosi näppärä. Täytyy vain muistaa muutaman kuukauden väliajoin irroittaa ja kiinnittää uudestaan, muuten se tekee sen itse, sen hypyn alas seinältä... takaisin ei pääse ilman apua. Meillä on sähköhammasharja tällaisessa korissa, onneksi on pesukone alla, vastaanottamassa karkulaista. Paras kori, mitä kaupasta löysimme.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tervetuloa blogiini Sinisen sohvan emäntä!

      Lueskelinkin paketista, että pitää irroitella sopivin väliajoin... Se kuitenkin tulis rytinällä alas yöllä. Metallikori tiskialtaaseen ammukolmelta aiheuttais ehkä pientä rakoa yöuniin...

      Poista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!