Nysse loppu - Sacabó

Laskuri sivun laidassa napsahti nollille ja loma alkaa näin Kanarianpäivän kunniaksi! Tässä kuva päivän tamineista ja näkyy siinä vähän uutta tukkaakin. Ukko halusi värjätä harmaat piiloon ja minulle jäi käytettäväksi mustasta väristä jämät. En uskaltanut koko tukkaa vetäistä, vaan jätin päälle ruskeampaa ja mustaa vedin alempiin hiuksiin. Toinen kuva on erään oppilaan päättötyönä tekemä karikatyyri minusta.

¡El cuenta atrás de la página llegó a cero y para celebrar el Día de Canarias yo empezé mis vacaciones! Aquí les pongo una foto de mi conjunto de hoy y se ve un poco el pelo nuevo. Mi esposo quiso teñir las canas y me quedó el resto de tinte negro para usar. No quería teñir todo el pelo, sino dejé un poco de castaño encima y puse el negro por debajo. También les pongo una caricatura hecha por un estudiante como su obra final del EGB.

Onnea kaikille tänään koulunsa päättäville! - ¡Felicidades a todos que hoy terminan sus estudios!