Geokätköilyä ja kartingia Kanarialla - Geocaching y karting en Canarias

Kätköilijä ei malta tietenkään olla kätköilemättä reissussakaan. Olin lataillut gepsin täyteen purkkeja ja niitä haettiin sopivissa lokosissa sopivaan tahtiin. Yhteensä loman aikana napattiin 22 purkkia ja osallistuttiin yhteen miittiin. Törmättiinpä muutamaan geokolleegaankin! Huippu oli se, että überlaiska kälyni jaksoi kävellä huimat 400 metriä ylimääräistä lenkkiä rannalta autolle kätkön takia.

Un geocachista no sabe dejar su afición ni en los viajes. Había llenado mi gps con botes y los buscamos con calma y según las posibilidades. Durante las vacaciones encontramos 22 en total y participamos en un evento. ¡También nos encontramos con otros geocachistas! Lo mejor fue que mi cuñada gandula caminó un gran total de 400 metros extra al salir de la playa por un bote.

Kuten niin usein Suomessakin, veivät kätköt meitä täysin uusiin paikkoihin. Tutuksi tuli mm. Anfin Tauron alue, joka olikin todella kaunis hoidettuine viheralueineen ja palmukujineen. En pistäis pahakseni olla siellä töissä joku päivä tulevaisuudessa...

Igual que ha pasado varias veces en Finlandia los botes nos llevaron a sitios nuevos. Conocimos por ejemplo la zona de Anfi Tauro con sus zonas ajardinadas bien cuidadas y calles bordeadas de palmeras. No importaría trabajar allí un día en el futuro...

Minigolf jäi tältä lomalta väliin, koska vakkarigolfimme Playa de Amadoresissa olikin suljettu. Meille jäi hieman auki oliko paikka remontissa vai kokonaan kiinni. Keilailussa olin jo vienyt miestä 6-0, joten vielä piti päästä kartingradalle ottamaan selvää paremmuuksista. En mainitse nimiä, mutta sanotaanko näin, että joku, jolla on puskurit omasta takaa ohitti kierroksella jonkun, jolla ei ole...

Esta vez no fuimos a jugar al minigolf porque nuestro minigolf de toda la vida en Playa de Amadores estaba cerrado. No nos enteramos de que si lo estaban renovando o si estaba cerrado para siempre. En los bolos ya le había ganado y nos faltaba saber quién gana en los karts. No voy a decir nombres pero digamos que una le adelantó a otro por una vuelta...