Tukka hyvin, kaikki hyvin - Pelo bien, todo bien

Niin monta face-päivitystä ja blogikirjoitusta olin jo lukenut uusista hiuslookeista, että ryhdyin ajatuksesta totetutukseen minäkin. Mielessäni siinteli kuva tummasta suklaanruskeasta pohjasta vaaleilla / toffeenvärisillä vivahteilla ja kerrostetulla leikkauksella.

Tantas actualizaciones en el Facebook y textos en los blogs había ya leído sobre pelos nuevos que quería también realizar mis planes. Tenía en mi mente un imagen de pelo chocolate oscuro con toques claros / color caramelo y un corte en capas.

Suunnittelin tekeväni kaiken itse, koska olin aiemminkin käytännössä aina värjännyt ja leikannut itse hiukseni. Jopa kerrostetusti (ja onnistuneesti) olen leikannut muutaman kerran. Suklaat sain päähäni, mutta homma tyssäsi raitoihin. Kauppojen joka ikisessä jonkin sortin raitapaketissa tuntui lukevan, ettei tuote sovi keskiruskeita hiuksia tummemmille.

Había pensado hacerlo todo yo misma porque practicamente siempre antes he cortado y teñido mi pelo. Incluso en capas (y con éxito) he cortado un par de veces. Ya conseguí el color chocolate pero el proyecto se paró en los toques claros. Casi todos los paquetes de mechas en los súper ponía que no se podría usarlo en pelo más oscuro que castaño claro.

Pari kauhukertomusta netistä oransseiksi tai vihreiksi värjäytyneistä tai irroneista hiuksista luettuani mietin, että kyllä taitaa helpoimmalla päästä astelemalla kampaajan pakeille. Ongelma oli, että ei minulla ollut hajuakaan minne, kun en ole vuosikausiin kotikaupungissa kampaajalla käynyt.

Después de leer historias de pesadillas sobre pelo teñido en naranja o verde o incluso caído, pensaba que quizás lo más fácil sería ir a una peluquería. El problema fue que no tenía ni idea dónde ya que fue hace años la última vez que fui a peluquería en esta ciudad.

Päädyin Emmye's-parturi-kampaamoon, sillä mieleeni muistui muutaman vuoden takainen lehtijuttu uudesta kampaamosta, jota pyörittävät nuoret ja kovin iloisen ja sympaattisen oloiset yrittäjät. Netin kuvien ja kommenttien perusteella paikka olisi kokeilemisen arvoinen.

Elegí la peluquería Emmye's por un artículo que recordaba haber leído hace algunos años sobre una nueva peluquería con empresarias jóvenes que parecían alegres y simpáticas. Según las fotos y opiniones en internet parecía valer la pena probarla.

Eikä kyllä tarvinnut pettyä. Selkeän epäselkeä kuvaukseni toiveistani kuunneltiin tarkkaan tarkistaen jokainen yksityiskohta. Apuna oli pari pinterestistä kaivamaani kuvaa. Annoin Emmin ammattilaisena hioa suunnitelmat valmiiksi ja palkinnoksi käynnistäni sain kauniin kiiltävät, kerrostetut hiukset lämpimän kuparisin vivahtein. Lomakikkuratkin Emmi vielä loihti hiuksiini!

Y no me decepcionaron. Escucharon atentamente mi descripción claramente inclara sobre lo que quería chequeando cada detalle. De ayuda teníamos un par de fotos que había buscado en pinterest. Dejé Emmi de profesional afinar los últimos detalles y de premio por mi visita tengo pelo brillante en capas y con toques calientes de tono cobre. ¡Emmi me puso hasta unas ondas por vacaciones!

Eipä tarvitse seuraavan kerran miettiä minne suuntaa, kun tulee tarvetta tehdä tukkataikoja.

Pues en el futuro no hace falta pensar dónde ir la próxima vez que quiero pelo nuevo y bonito.

(Kuvat Emmi / Emmye's - Las fotos Emmi / Emmye's)