Soisalmensuo - Pantanal de Soisalmensuo

Kävimme vappuviikonloppuna retkellä Hollolan Soisalmensuolla. Alue oli jo entuudestaan tuttu, sillä samalta parkkikselta mistä tänään lähdettiin, olemme lähteneet äidin kanssa toissatalvena useamman kerran hiihtämään. Auto siis Tiilijärventien päähän parkkiin ja menoksi. Laskeuduimme Iso Tiilijärven rantaan ja etenimme pururataa kohti Soisalmensuon luontopolun lähtöpaikkaa.

El primer fin de semana de mayo fuimos de excursión al pantanal Soisalmensuo en Hollola. Ya conocíamos la zona de antes porque habíamos salido a esquiar con mi madre del mismo aparcamiento el invierno antes del pasado. Aparcamos al final de la calle Tiilijärventie y a caminar. Nos bajamos a la orilla del lago Iso Tiilijärvi y caminamos por el sendero hacia el comienzo de la ruta de Soisalmensuo.

Pitkospuut ylittävät Soisalmensuon kahdessa osassa. Pysähdyimme ensimmäisten pitkospuiden jälkeen evästauolle. Äidillä oli mukana omatehtyjä munkkeja ja simaa. Paljon oli muitakin kaunis vappuviikonloppu houkutellut ulkoilemaan. Soisalmensuo on myös osa Järvien kierrosta, joka on 7,5 km lenkki, joka kiertää Vähä-, Keski- ja Iso Tiilijärven.

Un camino de madera cruza el pantanal en dos partes. Paramos después del primer camino para almorzar. Mi madre trajo donuts y sima (bebida de primero de mayo) que había hecho. Había mucha más gente que también había salido el fin de semana del primero de mayo a disfrutar del buen tiempo. Soisalmensuo es también parte de Järvien kierros (Vuelta de los lagos), una ruta de 7,5 kms que recorre por tres lagos; Vähä-, Keski- e Iso Tiilijärvi.

Palailimme takaisin talvelta tuttuja Tiirismaan hiihtoreittejä pitkin. Joissain varjoisammissa paikoissa oli vielä jopa jäätä pienemmissä lammikoissa. Loppumatkassa pidettiin vielä toinen evästauko niemekkeessä Iso Tiilijärven rannalla. Paikalla oli selvästi käyty kesäisin uimassa ja nyt järvellä souteli kumiveneellä kalamies.

Volvimos por las rutas de esquí de Tiirismaa que ya conocíamos de invierno. En algunos sitios con más sombra había todavía hielo en pequeños charcos. Al final de la caminata tomamos otra pausa más para comer en un cabo a la orilla del lago Iso Tiilijärvi. Se notaba que en verano se viene mucho allí a bañar y ahora había un pescador en el lago en una barca de hinchable.