Valkmusan kansallispuisto - Parque nacional de Valkmusa

Syysloma alkoi retkellä Valkmusan kansallispuistoon Pyhtäälle. Puolentoista tunnin ajomatkan jälkeen saavuimme Simonsaaren parkkipaikalle, jossa oli muutamia autoja, mutta vielä hyvin tilaa. Lokakuinen maanantai oli pilvinen, mutta poutainen. Lämpötilakin oli sopiva retkelle Valkmusan suolle.

Las vacaciones de otoño empezaron con una excursión al parque nacional de Valkmusa en Pyhtää. Después de una hora y media en coche llegamos al aparcamiento de Simonsaari donde ya había coches pero todavía había sitio para nosotros. El lunes de octubre era nuboso pero sin lluvia. La temperatura era también perfecta para la vuelta en el pantanal de Valkmusa.

Lähdimme kiertämään 2,3 kilometrin ympyräreittiä vastapäivään. Melkeinpä heti saavuimme suon reunaan ja astuimme pitkospuille. Kuljimme hitaasti, jotta ehtisimme katsoa maisemia ja koska pitkokset olivat sateiden jäljeltä hieman liukkaat. Vastaamme tuli lenkin aikana kaksi muuta retkikuntaa, jotka kiersivät lenkkiä myötäpäivään.

Caminamos la vuelta de 2,3 kms a contrareloj. Pronto llegamos al pantanal y empezó el camino de madera. Caminamos lento tanto para ver los paisajes como evitar caídas en las maderas resbaladizas. Nos encontramos con dos grupos en el camino, ellos hicieron la vuelta en el sentido de reloj.

Simonsaaren lintutornille on vähän reipas puoli kilometriä. Sieltä aukeni näkymät yli suoalueen ja talvella suon yli kulkee reitti Moronvuorelle. Tornin juurella oli parikin pöytäryhmää evästelyyn. Pian lintutornin jälkeen reitti lähti jo kaartumaan takaisinpäin. Välillä käytiin pienillä metsäsaarekkeilla ja sitten taas jatkettiin matkaa suon reunoja mukaillen.

A la torre ornitológico de Simonsaari son un pizco más de medio kilómetro. Desde la torre se ve la zona de pantanal y desde allí en invierno sale la ruta para la cima de Moronvuori. Al pie de la torre hay dos mesas si quieres sentarte un ratito o merendar. Después de la torre el sendero empieza a volver poco a poco. A veces el sendero pasa por pequeñas isletas de bosques y luego vuelve a recorrer por los bordes del pantanal.

Mielestäni reitti sopi hyvin syksyiseksi päiväretkeksi. Kuljimme hiljalleen reitin ja meillä aikaa kului vähän reilu tunti. Mietin paljonko suolla olisi ollut ötököitä vaikkapa kuumana kesäpäivänä... 

En mi opinión es una buena ruta para una excursión de día en otoño. Caminamos sin prisa y tardamos un poco más de una hora. Solo pensaba cuántos amiguitos voladores habríamos tenido de compañía en un día caluroso de verano...