Pääkallotoppi - Top de calavera

Huh huh! Sainpas sen valmiiksi. Mahtava ideani tehdä nopea kesätoppi vähän venähti... Mutta palataanpa alkuun.

¡Buf! Lo terminé. Mi idea genial de hacer un top rápido veraniego tardaba más de lo que había pensado...Pero empezamos del principio.

Lankakätköistäni löytyi turkoosia puuvillalankaa ja Kanarialta ostamaani neonmoniväristä puuvillalankaa. Pinterestiin olin napannut pääkallon kaavion, joten ajatuksena oli turkoosi toppi monivärisellä pääkallon kuvalla. 

En mi baúl de lana encontré lana de algodón turquesa y otra de multicolor neon que compré de Canarias. Había guardado en Pinterest el patrón de calavera y la idea era un top turquesa con una calavera multicolor.

Virkkaamalla toppia ei voisi tehdä, koska kuvio on liian iso. Halusin kuitenkin paitaan kesäistä keveyttäkin, joten tein etuosan neuloen ja takakappaleen virkaten. Etuosassa oli melkoisesti laskemista, etenkin, kun kuviota mentiin edestakaisin, eikä suljettuna neuleena ympäri. Takaosan simpukkakuvion puolestaan otin omasta päästä, joten lopputuloksena sain purkaa sitä kaksi kertaa, jotta sain sen menemään jotenkin oikein.

No podría hacer el top a ganchillo porque el dibujo es demasiado grande. Quería que sea más lígero para el verano y por eso hice la parte delantera tejiendo y la parte atrás a ganchillo. Fue un rollo calcular el dibujo especialmente porque no lo hice circular. En la parte atrás hice un patrón de conchas que saqué de mi cabeza y el resultado fue que tuve que deshacerlo dos veces para que vaya más menos bien.

Meinasin jo tuskastua koko projektiin, mutta lopulta otin lahjonnan, kiristyksen ja uhkailun käyttöön enkä antanut itselleni lupaa jatkaa aloittamaani norjalaispaitaa ennen kuin toppi olisi valmis. Tuli muuten vauhtia puikkoihin ja koukkuun!

Estuve a punto de dejar el proyecto pero através de chantaje, soborno y amago y no darme a mí misma el permiso de seguir un suéter noruego que había empezado antes de terminar el top, ¡deberías haber visto lo rápido que acabé el top!