Viikon viksu 26/52 - El listillo de la semana 26/52

Mieheni pääsi taas toteamaan kuinka onnekas on, kun ei ole enää ravintola-alalla töissä. Ajelemme lauantaina uimakeikan jälkeen Vierumäen Urheiluopistolle jätskille. Jätskikioski ei jostain syystä ollutkaan auki, joten haimme tuutit kahvila Greenistä.

Mi esposo tuvo una oportunidad más para comprobar lo afortunado que es por no trabajar más en la hostelería. El sábado fuimos a bañar y después a tomar helado al Centro deportivo de Vierumäki. Como no estaba abierto el kiosko de helado buscamos el helado de la cafetería Greeni.

Samaan aikaan paikalle pyrähtää isä tyttärensä kanssa ja kysyy onko myynnissä jäätelöpaketteja. Vastaus on, että vain kylmäaltaassa olevat irtojäätelöt sekä jäätelöpallot. Mies kysyy mistä hän voisi ostaa pakettijätskiä ja hänelle kerrotaan, että Vierumäen Salesta.

Al mismo tiempo entra un padre con su hija y pregunta si venden helado en paquetes. La respuesta qu le dan es que tienen helado suelto en la nevera o en bolas. El hombre pregunta donde lo podría comprar y le dicen que en el supermercado Sale en Vierumäki.

Mies tuhahtaa jotain ja lähtee tyttärensä kanssa. Hetken kuluttua he kuitenkin palaavat ja pyytävät saada ostaa pallojätskitiskistä yhden laatikon. Työntekijä toteaa, että hänen täytyy laskea montako annosta siinä on suurinpiirtein jäljellä, jotta osaa kertoa sille hinnan. Mies tuhisee, että kuuluisi saada alennusta, koska hän ostaa koko laatikon.

El hombre murmura algo y se va con la hija. Un momento más tarde vuelven y piden si pueden comprar un paquete en la nevera de helado de bolas. La trabajadora dice que tiene que estimar cuántos raciones quedan para decirle el precio. El hombre exige un descuento por comprar la caja entera.

Huoh, sanon minä. Ihmeen kärsivällinen työntekijä, sanoo mieheni.

Buf digo yo. Vaya paciencia dice mi esposo.