Repovesi : Mustalamminvuori ja Olhava - El parque nacional de Repovesi : El monte Mustalamminvuori y Olhava

Viileämmät kelit palasivat ja taas päästiin retkeilemään. Ensimmäisenä suunnattiin Repovedelle. Minulle selvisi, että se osa Repovedestä missä olimme käyneet ei ollutkaan kansallispuiston aluetta, joten pitihän tämä korjata. Toki myös uudet reitit kiinnostivat. Siksipä suuntasimme puiston pohjoisosaan kohteenamme Mustalamminvuori. 

Volvieron las temperaturas más agradables y podíamos volver a hacer excursiones. Primer destino fue el parque nacional de Repovesi. Me enteré que la parte de Repovesi donde habíamos ido antes no era zona del parque nacional y tuvimos que corregir este "error". Por supuesto también queríamos ver rutas nuevas. Por eso esta vez fuimos al parte norte y al monte Mustalamminvuori.

Saarijärven sisääntulossa oli parkkipaikalla todella hyvin tilaa. Paikka oli huomattavasti rauhallisempi kuin Lapinsalmi. Lähdimme matkaan hiekkatietä pitkin ja Sukeltajaniemen kohdalla päätimme jatkaa polkua pitkin seuraillen Valkjärven rantaa. 

Había bien de espacio en el parking de la entrada de Saarijärvi. Era mucho más tranquilo que Lapinsalmi. Nuestra ruta empezó por carretera de tierra y en la altura de Sukeltajaniemi decidimos seguir por el sendero siguiendo la orilla del lago Valkjärvi.

Valkjärven jälkeen ylitettiin hiekkatie ja aloitettiin lyhyt mutta tiukka nousu kohti Mustalamminvuoren huippua. Lähes pystysuora polku pisti puuskuttamaan, mutta pian jo asteltiin huipulla kallioita pitkin kohti näkötornia. Huipulta oli komeat maisemat yli Repoveden. Olhavanvuorikin näkyi tornista. Evästelimme huipulla ja koska matka oli edennyt oletettua nopeammin, päätimme jatkaa vielä Olhavalle. 

Después de Valkjärvi cruzamos una carretera de tierra y empezamos una subida corta pero dura hacia la cima del monte Mustalamminvuori. El sendero casi vertical no hizo jadear pero pronto caminamos por la cima rocosa hacia el torre mirador. Desde el torre abrieron vista sobre Repovesi. También se veía el monte Olhavanvuori. Comimos en la cima y ya que habíamos avanzado más rápido de lo que pensábamos decidimos seguir hasta Olhava.

Alunperin Olhava ei ollut suunnitelmissa iltapäiväksi luvattujen sateiden vuoksi, mutta pikainen vilkaisu sadetutkaan antoi vinkkiä, että ehtisimme käydä vielä sielläkin. Mustalamminvuorelta laskeuduttiin taas hiekkatielle ja pian olimmekin Olhavanvuoren juurella. Siellä olikin paljon porukkaa leirissä, suurin osa vaikutti olevan kalliokiipeilijöitä. Paikalla oli myös Metsähallituksen edustaja ja mekin pääsimme täyttämään kyselyä Repovedestä.

Originalmente no ibamos a ir a Olhava porque pronosticaron lluvias para la tarde pero un vistazo al radar de lluvias nos indicó que haya tiempo pasar por allí. Desde Mustalamminvuori se bajaba de nuevo a una carretera de tierra y pronto estuvimos en el pie de monte Olhavanvuori. Había mucha gente acampada, la mayoría escaladores. También había un trabajador de Metsähallitus (administración forestal) y nosotros también participamos en una encuesta sobre Repovesi.

Olhavalla emme lähteneet enää kiipeämään sen huipulle (polkua pitkin, ei kalliota), koska sadekuuro heitteli jo ensimmäisiä pisaroitaan meidän ollessa taukopaikalla. Palasimme hiekkatietä pitkin kohti Saarijärveä ja pidimme vielä viimeisen evästauon Sukeltajaniemen kallioilla, kun sadekaan ei ollut vielä alkanut. 

En Olhava ya no fuimos para la cima (por sendero, no escalando) porque la lluvia pronosticada ya estaba echando sus primeras gotas encima de nosotros. Volvimos por la carretera de tierra hacia Saarijärvi y paramos en la orilla de Valkjärvi en Sukeltajaniemi a terminar la merienda ya que la lluvia no había empezado todavía.

Päivä oli ollut täydellinen ulkoiluun; pieni tuulenvire piti hyttyset poissa ja aurinko paistoi muttei liian kuumasti. Sadekin alkoi vasta parikymmentä kilometriä ennen kotia. Muita kulkijoita näimme oikeastaan vain taukopaikoilla. Matkaa kertyi yhteensä kahdeksan kilometriä. 

El día era perfecto para senderismo; una brisa espantó los mosquitos y hacía sol pero no demasiado calor. La lluvia no empezó antes que unos 20 kilómetros antes de llegar a casa. Vimos gente practicamente solo en las zonas de pausa. Nuestra ruta total era de 8 kilómetros.