Lapin sukat - Calcetines de Laponia

Tässä kun on tullut tehtyä "muutama" kirjoneulevillapaita ja nyt tuhoan jämälankoja villasukkiin, tuli idea, että miksi en kokeilisi suunnitella omaa neulemallia? Ajattelin aloittaa sukista, joissa kuvion suunnittelu on siitä helpompaa, että varressa ja jalkapäällisessä ei tarvitse huolehtia kavennuksista.

Ya que he hecho "algunos" sueters islandeses y ahora intento deshacerme de los restos de lana que tengo haciendo calcetines pensaba que ¿por qué no podría diseñar mi propio módelo de tejer? Empecé con calcetines porque es más fácil diseñarlo ya que no tienes que pensar en reducciones en la manga o en el pie.

Halusin jotain esittävää, en pelkkiä graafisia kuvioita. Aiheeksi valikoitui melkein heti Lappi ja lopulta sukan varteen valitsin Lapin korun ja jalkapäälliseen lempimarjani hillan. Siksak-kohdissa hehkuvat ruskan punainen ja oranssi.

Quería un dibujo que es algo concreto no sólo dibujos gráficos. Elegí de tema Laponia y para la manga del calcetín hice una joya laponesa y para el pie mi baya favorita, el camemoro. En el zigzag lucen el rojo y el naranja, los colores de otoño.

Näihinkin sukkiin hyödynsin kerien loppuja ja siksi varsi on valkoinen ja terä harmaa. Toisaalta harmaa pohja hilloilla voisi olla vaikka kivinen tunturin rinne. Näitä kahta kuviota voisi käyttää villapaidassakin; helmaa voisi kiertää hillajono ja yläosan kaarroketta koristaa korut.

Estos calcetines también están hechos con restos de ovillos y por eso la manga es blanca y el pie gris. Por otro lado, el gris detrás de los camemoros podría ser por ejemplo el cumbre rocoso de un monte. Estos dos dibujos se podría utilisar incluso en un sueter; los camemoros para el dobladillo y las joyas en la parte arriba.