Kultakutri osa II - Ricitos de oro parte II

Pidän kovasti auringon polttamista raidoista hiuksissani. Tosin se, että aurinko myös haurastuttaa hiuksia, ei ole kauhean kivaa. Olen pari kertaa tehnyt itse kotona aurinkoraidat, mutta tuote, jota käytin on poistunut kaupoista tai naamioitu uuteen pakettiin, enkä sitä enää löydä, koska muistan vain paketin ulkonäön, en merkkiä...

A mí me gusta cuando el sol quema mechas en el pelo. Por otro lado, los daños que causa el sol para el pelo no me gustan. Unas veces he hecho mechas de rayos de sol a mi pelo en casa pero el producto que he usado, lo han quitado del mercado o camuflado en un paquete nuevo y ya no lo encuentro porque sólo recuerdo cómo era el paquete, no la marca...

Löysin kuitenkin viime viikolla Citymarketista mielenkiintoisen tuubin hiusvärihyllyltä. Lorealin Casting Sunkiss Jelly lupaa asteittaista vaalennusta, aurinkoraita-efektiä ja satiininpehmeitä hiuksia. Kyseessä on hiuksiin jätettävä geelimäinen hoitoaine, joka myös vaalentaa hiusta. Tuote ei sisällä ammoniakkia. Sitä voi käyttää sekä kosteisiin että kuiviin hiuksiin ja hiusväreistä poiketen, koko tuubia ei tarvitse käyttää kerralla. Tuotteen vaikutusta voi tehostaa auringossa tai kuivaajalla.

La semana pasada encontré en Citymarket un tubo interesante entre los tintes de pelo. Casting Sunkiss Jelly de Loreal promete aclarado progresivo, efecto de rayos de sol y cabello suave y sedoso. Es un gel acondicionador que se deja en el pelo que también aclara el pelo. El producto no contiene amoníaco. Lo puedes aplicar al pelo seco o húmedo. A diferencia de los tintes, no hace falta usar el tubo entero a la vez. La luz del sol o el secador intensifican el efecto del producto.

(Kuva lainattu netistä - La foto prestada del internet)

En sen tarkemmin katsellut tuubeja kaupassa, mutta Lorealin sivuilla kerrotaan tuotetta olevan kolme eri "sävyä". Minä olin ostanut sävyn 01. Paketissa sanottiin, ettei se soveltuisi vaaleanruskeita hiuksia tummemmille, mutta pitihän se silti mielenkiinnosta ostaa. Hintaa tuotteella Suomessa on reilut yhdeksän euroa.

No miraba tanto a los tubos en el super pero en la página de Loreal dicen que viene en tres "tonos". Yo había comprado el tono 01. En el paquete dice que no sirve para pelos más oscuros que color castaño pero por interés tuve que comprarlo. El tubo cuesta unos seis euros y pico en España.

Kolme kertaa olen nyt levitellyt geeliä hiuksiin, lähinnä latvoihin ja tässä tähän astiset plussat ja miinukset:

PLUSSAT
* helppo levittää, ei tarvitse suojakäsineitä
* ei tarvitse tarkkailla vaikutusaikaa tai huuhtoa pois
* ihana tuoksu
* hoitaa; hiukset tosiaan tuntuvat satiininpehmeiltä
* on saanut tummempiinkin hiuksiin vaaleampia sävyjä (yritin kuvata, huonoin tuloksin)
* riittoisa (vaikka minullakin on tooosi pitkät hiukset)

MIINUKSET
* ei tee yhtä erottuvia raitoja kuin perinteiset raitatuotteet (ainakaan tummiin hiuksiin)
* ei voi käyttää värjätyille hiuksille (sanoo tuubi)

He aplicado el gel tres veces, principalmente en los puntos y aquí los pros y contras hasta ahora:

PROS
* fácil de aplicar, no hace falta guantes
* no hace falta mirar el tiempo ya que se lo deja en el pelo
* huele bien
* cuida el pelo; es verdad que deja el pelo sedoso
* he conseguido mechas claras también en el pelo oscuro (intenté sacar una foto pero no)
* dura el tubo (aunque ej. yo tengo pelo laaaaargo)

CONTRAS
* no crea mechas igual de fuertes que los productos tradicionales de mechas (en el pelo oscuro)
* no se puede usar al pelo teñido (dice el tubo)