Kevätseuranta - Seguimiento de primavera

Kymmenen uutisista huomasin, että Luonto-Liitto järjestää Kevätseurannan. Siihen voi osallistua kuka tahansa ympäri Suomen ilmoittamalla havainnoistaan, kuinka kevät etenee. Seurannassa tarkkaillaan kasveja ja eläimiä, kukin omien taitojensa mukaan. Vuoden 2015 teemana on urbaani kevät, joten seurannassa bongaillaan myös mm. lakaisinkoneita! Lapsille on oma Kevättuuli-seuranta, jossa tarkkaillaan 12 tuttua lajia.

Contaron en las noticias que Luonto-Liitto (asociación de naturaleza) organiza el seguimiento de primavera. Todo el mundo puede participar por todas partes de Finlandia apuntando sus observciones sobre el avance de la primavera. En ele seguimiento hay diferentes plantas y animales y cada uno los observa según sus conocimientos. El tema del año 2015 es la primavera urbana y ¡por eso se observa también entre otros las barredoras de calles! Para los niños tienen programa Kevättuuli, donde se observa 12 especies familiares.

Seurantaviikonloppuja on seitsemän, alkaen 14.-15.3. Lomakkeen ja täyttöohjeet löydät Kevätseurannan sivuilta. Aion minäkin pistää nokkani tähän, vaikken todellakaan mikään biologi olekaan! Sivuilta nimittäin löytyy myös lajintunnistusohjeita ja sainpa niiden avulla omalle lomakkeelleni jo laulujoutsenen! Tulkaa muutkin mukaan!

Hay siete fines de semana para la observación, desde el 14.-15.3. El formulario y las instrucciones encuentras en la página de Kevätseuranta. ¡Yo voy a participar ésto aunque para nada soy ninguna bióloga! Es que en la página también tienen instrucciones para reconocer especies y ¡con su ayuda ya tengo el cisne cantor en mi formulario! ¡Todos a participar!