Tihutöitä - Pequeñas destrucciones

Tänään olen saanut vain tuhoa aikaan. Tai siis aloittanut projekteja kohti uutta. Vaihtoehtona oli korjata pinkka kokeita ja siitä sitten jotenkin kuitenkin ajauduin käsitöiden pariin.

Hoy solo he conseguido destruir cosas. O digamos, empezado proyectos hacia lo nuevo. La otra opción era corregir un bulto de examenes y aún así por alguna razón terminé con manualidades.

Kiusanani on ollut viime viikosta lähtien miehen siskolta saamani farkkuhame, jonka aioin eräs aamu laittaa töihin päälleni. Tajusin onneksi ennen lähtöä pyrstöpuolella olevan taktisesti sijoitellun tumman tahran. Pesukoneessa se kiepsahti kerran Tabort-käsittelyn, toisen kerran Vanish-käsittelyn jälkeen, ilman tuloksia. Lopulta päätin värjätä koko mekon mustalla tekstiilivärillä. Hiiskatin tahra vei siltikin voiton. Tänään olen testaillut erilaisia viritelmiä tahran peittämiseksi. Kumman sinä näistä valitsisit vai keksitkö jotain vielä parempaa?

Me ha molestado la semana entera una falda vaquera que me dió mi cuñada y que iba a llevar al trabajo el otro día. Por suerte antes de irme me dí cuenta de una mancha oscura "bien situada" en el lado trasero. Pasó por la lavadora una vez después Tabort y otra después Vanish y sin resultados. Al final decidí teñir la falda entera negra con tinte para ropa. La puñetera mancha me ganó aún. Hoy he probado diferentes soluciones para cubrir la mancha. ¿Cuál de estos dos elegirías o se te ocurre algo aún mejor?

Hameen lisäksi päätin tuhota muutama vuosi takaperin tekemäni villapaidan, joka on muuten ihan kiva, paitsi hihat jäi liian lyhyiksi ja kaula-aukko liian suureksi, koska lankaa ei ollut enempää. Purin hihat pois ja aion neuloa siihen uuden yläosan ja lyhyet hihat, jolloin paita pääsee vihdoin käyttöön. Pidin kuitenkin sen verran paljon neuleen pirtsakan keltaisesta väristä...

Aparte de la falda decidí destruir un jersey que hice hace algunos años. Me gusta por lo demás pero las mangas quedaron cortos y el escote demasiado grande porque se me acabó la lana. Quité las mangas y voy a tejerla la parte arriba nueva y mangas cortas. Así por fin puedo usarla, ya que me gusta tanto su color amarillo tan alegre...

Kolmas tuhoprojekti oli työkaverilta saadut mustat farkut, jotka olinkin jo saksinut shortsimittaisiksi. Netistä kuitenkin bongasin kivan idean leikata shortseista kokonaan lahkeet pois ja ommella alaosaan pitsiä tms. ja tehdä näin farkku-hippi-hame. Saas nähdä, koska nämä projektit tulevat valmiiksi...

El tercer proyecto fueron unos vaqueros negros que me regaló una compañera de trabajo y ya los tenía cortados cómo shorts. En internet encontré una idea de quitarle las mangas y coser encaje o algo similar en la parte de abajo y así tener una falda vaquera hippie. A ver cuándo terminaré estos proyectos...

(Kuva lainattu netistä - La foto prestada del internet)