Tonttumies - El gnomo

Tänään etupiha sai viimeisen silauksen. Pussillinen valkoista koristekiveä peittämään harsokangasta, lyhty takakulmaan laatan päälle ja matala kääpiökataja etukulmaan. Ja vaikka hetki sitten vannoin inhoavani puutarhatonttuja, mukaan eksyi eräs symppis kaveri, jolle tehtiin kotikolo lyhdyn viereen...

Hoy el patio delantero tuvo sus últimos toques. Una bolsa de piedras blancas para cubrir bien la tela de aislamiento, una linterna en la esquina trasera y un enebro miniatura en la esquina delantera. Y aunque hace poco dije que no puedo soportar gnomos de jardín un tipo simpático mudó a vivir al lado de la linterna...