Huippuhurtat - Perros premiados

Pakko se on tulla vielä tännekin kehumaan. Nyt oon sen verran ylpeä tästä pikkuväestä! Oltiin eilen match showssa (epävirallinen koiranäyttely), joka muuten Oliverille oli ihan ensimmäinen. Aamulla olin kyllä tummanpuhuvaa taivaanrantaa katsellessa kahden vaiheilla lähteäkö vai ei, mutta onneksi lähdettiin!

Algunos ya lo saben pero por supuesto tengo que venir a chulear aquí también. ¡Es que ahora estoy tan orgullosa de mis peques! Ayer participamos a un concurso canino informal que fue el primero para Oliver. Por la mañana, viendo el horizonte oscuro estaba a punto de quedarme en casa pero ¡por suerte no quedamos!

Tässä mätsärissä oli oma luokka miksereille, joka on mielestäni hyvä, koska niillä ei ole mitään paperille kirjoitettua rotumääritelmää, jonka mukaan arvostella, toisin kuin rotukoirilla. Vinski taas ikänsä puolesta pääsi tänä kesänä ensimmäistä kertaa osallistumaan veteraaniluokkaan.

Este concurso tenía su propio grupo para perros sin raza y me parece bien porque no es lo mismo juzgar un perro con una descripción de raza que sin una. Este verano Vinski por su edad pudo participar en el grupo de veteranos por primera vez.

Lopputuloksena Vinski oli veteraaniluokassa sinisten kakkonen ja sai vielä muiden veteraaneissa kilpailleiden tavoin kunniapalkinnon.

El resultado final para Vinski fue el segundo puesto de los azules en el grupo de veteranos con un premio de honor que dieron a todos los veteranos del concurso.

Oliver kilpaili siis miksereissä ja sijoituksena komea sinisten ykkönen! Tämä oikeutti vielä paikkaan best-in-show-kisassa, jossa kilpaili joka luokan voittaja. Kahdentoista joukosta karsittiin ensin kuusi ja tässä vaiheessa emme päässeet enää jatkoon.

Oliver compitió en el grupo de los sin raza y ¡quedó primero de los azules! Eso le dió un puesto para el grupo final, best-in-show, dónde compitieron los ganadores de cada grupo. De los doce perros elegieron seis para el final y hasta allí no llegamos.

Molemmat saivat upeat palkinnot. ruusukkeiden lisäksi kotiin kannettiin laatikkokaupalla nameja, kuivanaksuja, pari lelua ja molemmille nimilaatat, joihin saa kaiverruttaa ilmaiseksi haluamansa tekstin.

Los dos recibieron buenos premios, aparte de las rosetas volvieron a casa con cajas llenas de comida, juguetes y una placa para collar para cada uno, en la cual se puede grabar gratis el texto que quieras.