Harrastan jaloillani - Pasatiempos para piernas

Pohdin jokunen aika takaperin harrastuksiani ja ne ovat lähestulkoon aina olleet jonkinsortin urheilua. Tosin ennen yliopistoaikaa luin paljon kirjoja ja koulussa lauloin kuorossa; olenpa nuorena osallistunut kaverien kanssa jouluoopperaankin! Mutta liikunta, etenkin jotenkin jalkoihin liittyvä, näyttäisi olevan edelleenkin ykkösenä listallani.

El otro día estuve pensando mis pasatiempos y casi siempre han sido deportivos. Antes de estudiar en la universidad yo leí mucho y en la escuela canté en el coro; ¡he cantado hasta en una ópera de Navidad con mis amigas! Pero deporte, especialmente todo lo que tiene que ver con usar las piernas parece seguir primero en mi lista.

Pienestä asti olen pitänyt hiihtämisestä ja olenpa napannut koulun hiihtokisoistakin hopeamitalin! Hiihdän yleensä vapaata ja parasta on hiihtäminen Lapissa keväthangilla. Kesäisin hyvä hiihtämisen korvike on rullaluistelu. Laskettelua en ole kokeillut kuin kerran, mutta sekin oli ihan hauskaa. Suomalaisten pettymykseksi vastasin Kanarialla aina kyselyihin: "Mitäs kaipaat Suomesta?" että hiihtoa. Oikea vastaus olisi ollut saunaa.

Desde pequeña me ha gustado mucho esquiar y ¡tengo hasta una medalla de plata de una competición del cole! Suelo esquiar al estilo libre y lo mejor que sé es esquiar en Laponia en primavera. Una buena opción para esquiar durante el verano es patinar. He probado el eslalon sólo una vez pero no estaba mal tampoco. Para la decepción de los finlandeses cuando me preguntaron en Canarias qué echo de menos de Finlandia yo dije que esquiar. La respuesta correcta habría sido la sauna.

Yliopistoaikana Jyväskylässä oli hyvät liikuntamahdollisuudet kiitos liikuntatieteellisen. Siellä tutustuin bailatinoon ja kävinpä tuolloin lavatanssikurssinkin. Opiskelujen loppupuolella aikataulut sallivat kilpatanssin aloittamisen kotikaupungin tanssikerhossa ja suoritin peruskurssin ja E-luokan katselmuksen ja sain näin luvan kilpailla. Myöhemmin kävin miehen kanssa uudelleen peruskurssin ja nyt molemmilla on kilpailulupa. Olen myös aikanaan suorittanut ensimmäisen osan rock'n swing-tanssien ohjaajakoulutuksesta. Tanssimaan olen muuten päässyt nykyisessä työssänikin!

Estudié en Jyväskylä y tenía muchas posibilidades para hacer deporte gracias a la facultad de deportes. Allí probé por primera vez bailatino y participé en un curso de baile social. A finales de mis estudios mi horario permitió empezar bailes de salón en el club de baile de mi ciudad y después de terminar el curso básico y pasar el examen de nivel E conseguí el permiso de competir. Mi esposo ha hecho también el curso y el examen y ahora podríamos competir. También he hecho la primera parte del curso de instructor de bailes rock'n swing y ¡he podido bailar incluso en mi trabajo actual!

Tuoreimpana harrastuksenani voisi sanoa olevan ratsastus. Kanarialla työkaveri houkutteli mukaan ratsastusretkelle vuorille ja parin tunnin retken jälkeen hevonen ei ollutkaan enää niin pelottava eläin ja selässäkin pysyin koko reissun. Suomeen muutettuamme eteen tuli edullinen mahdollisuus suorittaa ratsastuksen peruskurssi ja kävinkin 10 kertaa pienellä tallilla "ryhmässä", jossa ei ollut muita kuin minä. Myöhemmin islanninhevoset ja maastoilu ovat kuitenkin nousseet suosikeiksini ja nykyään käynkin sarjakortilla maastoilemassa läheisellä issikkatallilla.

Se podría decir que el más reciente de mis pasatiempos es la equitación. Cuando vivimos en Canarias una compañera de trabajo me pidió a una excursión a caballo con ella y después de pasar dos horas en las montañas el caballo ya no era un animal tan espantoso y ni había caído durante toda la vuelta. En Finlandia me salió una oportunidad barata de participar en un curso básico de equitación y lo hice en un establo pequeño en un "grupo" con nadie más que yo. Después los caballos islandeses y las excursiones en el bosque me han robado el corazón  y hoy en día voy a excursiones con un abono en un establo cercano de caballos islandeses.

Toki näiden lisäksi joka päivä lenkkeillään koirien kanssa useampaan otteeseen ja kelien salliessa työmatka taittuu pyörällä. Kesällä tehdään muutenkin pyörälenkkejä ja käydään retkeilemässä eri luontokohteissa.

Por supuesto salimos a caminar varios veces al día con los perros y siempre cuando hace buen tiempo voy al trabajo en bici. En verano damos vueltas con bici y hacemos senderismo en destinos cercanas y más lejanas.